Atestado is a noun in Spanish.
/ateˈs.ta.ðo/
The word atestado refers primarily to a formal report, especially in legal contexts. It is frequently associated with documents that declare or verify certain facts, such as a police report that outlines the details of an incident or accident. In general usage, it can also refer to any documentation that attests to a fact or event.
Frequency of Use: - Atestado is most commonly used in written contexts, particularly in legal, administrative, and official documents, but it can also appear in oral discussions about legal matters.
El atestado del accidente fue entregado a la aseguradora.
The police report of the accident was submitted to the insurance company.
Necesito un atestado médico para justificar mi ausencia en el trabajo.
I need a medical certificate to justify my absence from work.
El juez revisará el atestado antes de tomar una decisión.
The judge will review the report before making a decision.
While atestado itself is not part of many idiomatic expressions, it is often contextualized within legal terminology and phrases that imply verification or affirmation.
Acerco el atestado para que esté claro quien es responsable.
I present the report to make clear who is responsible.
No hay atestado que justifique su ausencia en el juicio.
There is no report that justifies his absence from the trial.
El atestado de la policía señala que hubo negligencia.
The police report indicates that there was negligence.
The term atestado comes from the verb atestiguar, which means "to testify" or "to attest." The suffix -ado is used to form past participles or derived nouns in Spanish.
Synonyms: - Informe (Report) - Certificación (Certification) - Documento (Document)
Antonyms: - Desmentido (Denial) - Contradicción (Contradiction)
This comprehensive overview should provide you with a sufficient understanding of the term atestado in various contexts.