atraer - meaning, definition, translation, pronunciation
DICLIB.COM
AI-based language tools

atraer (spanish) - meaning, definition, translation, pronunciation


Part of Speech

Atraer is a verb.

Phonetic Transcription

/a.tɾaˈeɾ/

Translation Options into English

Meaning and Usage

Atraer means to cause someone or something to come closer or to draw interest. It is often used in contexts related to pulling in, whether literally (like attracting objects) or figuratively (like attracting people or attention). The term can also imply a magnetic force or charm that draws people in.

Frequency of Use

Atraer is a commonly used verb in both oral and written contexts in Spanish. It is frequently used in discussions related to marketing, psychology, and social interactions.

Example Sentences

  1. Atraer a más clientes es el objetivo principal de nuestra nueva campaña publicitaria.
    Attracting more customers is the main goal of our new advertising campaign.

  2. El color brillante de su vestido logra atraer la atención de todos.
    The bright color of her dress manages to attract everyone's attention.

  3. Los imanes tienen la capacidad de atraer objetos metálicos.
    Magnets have the ability to attract metallic objects.

Idiomatic Expressions

Atraer is often used in idiomatic expressions, highlighting its versatility in the Spanish language.

  1. Atraer miradas
  2. Meaning: To draw attention visually.
  3. Example: Su elegancia atrae miradas en cada evento al que asiste.
    Her elegance draws looks at every event she attends.

  4. Atraer la suerte

  5. Meaning: To bring good luck.
  6. Example: Muchos creen que llevar un amuleto puede atraer la suerte.
    Many believe that carrying an amulet can attract good luck.

  7. Atraer problemas

  8. Meaning: To invite troubles.
  9. Example: No quiero atraer problemas, así que prefiero mantenerme al margen.
    I don’t want to attract problems, so I prefer to stay out of it.

  10. Atraer buenos vientos

  11. Meaning: To invite good fortune or favorable circumstances.
  12. Example: La nueva estrategia de negocios espera atraer buenos vientos en el mercado.
    The new business strategy hopes to attract favorable winds in the market.

Etymology

The verb atraer comes from the Latin word attractĭo, which is derived from ad- (to, towards) and tractus (pulled, drawn). The evolution over time has kept the core meaning related to pulling or drawing.

Synonyms and Antonyms

Synonyms

Antonyms



22-07-2024