Noun
/atɾeβiˈmjento/
"Atrevimiento" refers to the quality of being daring or audacious. It can describe someone's boldness when taking risks or acting in ways that may be deemed inappropriate or overly bold. The term is commonly employed in both oral and written contexts, though it may be slightly more prevalent in written forms, especially in literary or formal contexts. Its frequency of use can vary, but it resonates well in discussions about character traits, behavior in social situations, and moral choices.
El atrevimiento de José al hablar en público fue impresionante.
José's daring to speak in public was impressive.
No puedes tener tanto atrevimiento si no estás preparado.
You can't have so much audacity if you're not prepared.
Su atrevimiento le trajo críticas, pero también admiradores.
His boldness brought him criticism, but also admirers.
The word "atrevimiento" features in various idioms and expressions, often conveying a sense of challenging norms or expectations.
"Tener el atrevimiento de"
To have the audacity to
Ejemplo: Tener el atrevimiento de cuestionar a su jefe es admirable.
To have the audacity to question his boss is admirable.
"El atrevimiento tiene su precio."
Daring has its price.
Ejemplo: El atrevimiento tiene su precio, pero vale la pena.
Daring has its price, but it’s worth it.
"Sin atrevimiento no hay progreso."
Without daring, there is no progress.
Ejemplo: Sin atrevimiento no hay progreso en los negocios.
Without daring, there is no progress in business.
"Atrevimiento y valentía van de la mano."
Daring and bravery go hand in hand.
Ejemplo: Atrevimiento y valentía van de la mano cuando se trata de innovar.
Daring and bravery go hand in hand when it comes to innovating.
"A veces el atrevimiento es la clave del éxito."
Sometimes daring is the key to success.
Ejemplo: A veces el atrevimiento es la clave del éxito en la vida.
Sometimes daring is the key to success in life.
"Atrevimiento" comes from the Spanish verb "atrever," which is derived from the Latin word "adtrepāre." The prefix "a-" implies a direction or purpose, while "trepar" (to climb) hints at overcoming obstacles or climbing beyond what is typically accepted. Over time, "atrever" evolved to capture the essence of taking bold actions or risks.