atroz (spanish) - meaning, definition, translation, pronunciation

Part of Speech

Adjective

Phonetic Transcription

/atɾos/

Translation Options into English

• Atrocious
• Atrocious (as a synonym of terrible or horrible)

Meaning and Use

The word "atroz" is used in Spanish to describe something that is extremely bad, cruel, or dreadful. It can pertain to situations, conditions, or behaviors that are considered to be reprehensible or shocking. The term is often employed in both oral and written contexts, although it can be more common in formal or descriptive discussions about negative experiences or conditions. The frequency of use may vary, but it tends to be more common in oral speech within colloquial settings, especially when discussing intense or severe situations.

Example Sentences

1. La noticia sobre el crimen fue atroz y dejó a todos en estado de shock.

2. The news about the crime was atrocious and left everyone in shock.

3. El comportamiento atroz de algunos miembros de la comunidad fue condenando por todos.

4. The atrocious behavior of some community members was condemned by everyone.

5. El clima en esa región es atroz durante el invierno.

6. The weather in that region is atrocious during winter.

Idiomatic Expressions

While "atroz" does not have a large number of idiomatic expressions associated with it, it can still appear in certain phrases that emphasize severity or a degree of negativity. Here are a few examples:

1. "Hacer algo atroz."
2. To do something atrocious.

3. Ejemplo: Hacer algo atroz nunca es una opción válida.
   (Doing something atrocious is never a valid option.)

4. "Sentirse atroz."

5. To feel atrocious.

6. Ejemplo: Me siento atroz después de lo que pasó ayer.
   (I feel atrocious after what happened yesterday.)

7. "Su actitud fue atroz."

8. His/Her attitude was atrocious.

9. Ejemplo: Su actitud fue atroz y dañó a muchos.
   (His/her attitude was atrocious and hurt many.)

10. "Una decisión atroz."

11. An atrocious decision.
12. Ejemplo: Esa fue una decisión atroz que resultó en consecuencias graves.
    (That was an atrocious decision that resulted in serious consequences.)

Etymology

The word "atroz" is derived from the Latin "atrox, atrocis," which means "cruel" or "fierce." It has evolved in the Spanish language to describe something that is overwhelmingly bad or terrible.

Synonyms and Antonyms

Synonyms: - Horrendo - Terrible - Cruel - Espantoso

Antonyms: - Benigno - Agradable - Dulce - Favorable

This comprehensive breakdown captures the essence of the word "atroz" and provides insights into its usage, meanings, and related expressions within the Spanish language.