audacia - meaning, definition, translation, pronunciation
DICLIB.COM
AI-based language tools

audacia (spanish) - meaning, definition, translation, pronunciation


Parte del discurso

"Audacia" es un sustantivo femenino.

Transcripción fonética

/auˈðaθja/ (este es el uso en España)
/aʊˈdæsɪə/ (este es el uso en América Latina, aunque la variación es menor)

Opciones de traducción al inglés

Significado y uso

"Audacia" se refiere a la disposición a actuar con valentía y con un espíritu aventurero. Implica coraje, atrevimiento y determinación para emprender acciones arriesgadas o desafiantes. En el idioma español, "audacia" tiene una connotación generalmente positiva, aunque puede ser negativa si se asocia con imprudencia o desconsideración.

En términos de frecuencia de uso, "audacia" es más común en contextos escritos, como literatura o ensayos, pero también puede aparecer en el habla oral, especialmente en conversaciones formales o en debates sobre valor y determinación.

Ejemplos de oraciones

  1. La audacia de los jóvenes emprendedores está cambiando el paisaje empresarial.
    The audacity of young entrepreneurs is changing the business landscape.

  2. A veces se necesita un poco de audacia para realizar un cambio significativo.
    Sometimes a bit of boldness is required to make a significant change.

  3. Su audacia al afrontar los retos impresiona a todos.
    His daring in facing challenges impresses everyone.

Expresiones idiomáticas

La palabra "audacia" también se utiliza en varias expresiones y contextos idiomáticos en español:

  1. Tener audacia para soñar
    Expresión que significa tener el valor de perseguir tus sueños.
    To have the audacity to dream
    A veces, se necesita audacia para soñar y alcanzar metas poco comunes.
    (Sometimes, it takes audacity to dream and reach uncommon goals.)

  2. Audacia que deslumbra
    Se refiere a una valentía o atrevimiento que impresiona a los demás.
    Dazzling audacity
    Su audacia que deslumbra es admirada por todos en su campo.
    (Her dazzling audacity is admired by everyone in her field.)

  3. Audacia que desafía las normas
    Implica tener el valor de ir más allá de lo convencional.
    Audacity that defies the norms
    La audacia que desafía las normas a menudo lleva a la innovación.
    (Audacity that defies the norms often leads to innovation.)

Etimología

La palabra "audacia" proviene del latín "audacia", que significa "osadía" o "courage". Está relacionada con el verbo "audere", que significa "atreverse". Este origen etimológico subraya la conexión entre el acto de atreverse y la valentía que implica realizar acciones audaces.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - Osadía - Atrevimiento - Valentía - Coraje

Antónimos: - Cobardía - Timidez - Prudencia - Cautela

En conclusión, "audacia" es una palabra significativa en el español que resalta la importancia del valor y la valentía en diversas situaciones, y su frecuencia de uso en el lenguaje le otorga un valor adicional en la expresión de ideas relacionadas con el coraje y la determinación.



23-07-2024