audiencia (spanish) - meaning, definition, translation, pronunciation

Part of Speech

• Noun

Phonetic Transcription

• /awˈdienθja/

Translation Options into English

• Audience
• Hearing
• Attendance

Meaning and Usage

In Spanish, "audiencia" primarily refers to an audience, such as viewers or listeners at a performance, meeting, or event. It can also denote a formal hearing, particularly within legal contexts, where individuals present evidence or testimony before a judge or other legal authority. The term is frequently used in both spoken and written language, with a tendency towards written contexts in legal terminology.

Frequency of Use

"Audiencia" is a commonly used term in everyday conversation, particularly when discussing gatherings, events, or legal matters. In written texts, it is also prominent in legal documents and reports.

Example Sentences

1. La audiencia disfrutó de la presentación del orador.
   The audience enjoyed the speaker's presentation.

2. El juez convocó una audiencia para el caso el próximo jueves.
   The judge scheduled a hearing for the case next Thursday.

3. La audiencia de la serie subió en los últimos meses.
   The audience for the series has increased in recent months.

Idiomatic Expressions

"Audiencia" features in several idiomatic expressions, often reflecting its meanings related to public gathering or legal contexts.

Example Idiomatic Expressions and Sentences

1. Tener una audiencia

2. El abogado tuvo una audiencia con el juez para discutir el caso.
   The lawyer had a hearing with the judge to discuss the case.

3. Dar audiencia

4. El director siempre da audiencia a los trabajadores que tienen inquietudes.
   The director always gives an audience to the staff who have concerns.

5. Público objetivo o audiencia objetivo

6. Es importante identificar tu audiencia objetivo antes de lanzar un producto.
   It is important to identify your target audience before launching a product.

7. Una audiencia cautiva

8. El conferencista supo captar la atención de una audiencia cautiva.
   The speaker was able to capture the attention of a captive audience.

9. Audiencia masiva

10. La campaña publicitaria logró atraer una audiencia masiva en poco tiempo.
    The advertising campaign managed to attract a massive audience in no time.

Etymology

The word "audiencia" derives from the Latin term audientia, from audīre, meaning "to hear". This reflects its dual meanings pertaining to the act of listening or attending, especially in formal contexts.

Synonyms and Antonyms

Synonyms

• Espectadores (spectators)
• Asistencia (attendance)
• Público (public)

Antonyms

• Desertar (to desert)
• Despreciar (to disregard)
• Ignorar (to ignore)

Overall, "audiencia" is a versatile term that captures various aspects of public presence and formal engagements in both everyday speech and legal discourse.