aun (spanish) - meaning, definition, translation, pronunciation

Part of speech

"Aun" is an adverb in Spanish.

Phonetic transcription

/a'un/

Translation options into English

The word "aun" can be translated as: - "even" - "still" (in some contexts)

Meaning and usage

"Aun" generally has the meaning of "even" or "still" and is used to emphasize a degree or extent of something. It can express surprising or unexpected situations.

Usage frequency tends to be moderate; it appears often in both oral and written contexts but can be more prevalent in written language due to its usage in formal expressions.

Example sentences

1. Aun cuando estaba cansado, decidió seguir trabajando.

2. Even though he was tired, he decided to keep working.

3. Aun así, confío en tu decisión.

4. Even so, I trust your decision.

5. No ha llegado aun, pero creemos que lo hará pronto.

6. He hasn’t arrived yet, but we believe he will soon.

Idiomatic expressions

"Aun" also appears in various idiomatic expressions in Spanish, often used to enhance statements or convey a certain depth of meaning:

1. Aun a riesgo de
2. Even at the risk of.
3. Fue al evento aun a riesgo de enfermarse.

4. He went to the event even at the risk of getting sick.

5. Aun no haber

6. Even not having.
7. Aun no haber terminado el proyecto, ella lo presentó.

8. Even not having finished the project, she presented it.

9. Aun con todo

10. Even with all that.
11. Aun con todo lo que pasó, decidió seguir adelante.

12. Even with everything that happened, he decided to move on.

13. No hay aun

14. There is not yet.
15. No hay aun respuesta a nuestra solicitud.

16. There is not yet a response to our request.

17. Aun así, es posible

18. Even so, it is possible.
19. Aun así, es posible que lo logren.
20. Even so, it is possible that they will succeed.

Etymology

The word "aun" stems from Latin "adhuc," which means "still" or "up to this time." It has preserved its meanings through the evolution into modern Spanish, retaining its emphasis on continuity or degree.

Synonyms and Antonyms

Synonyms: - Incluso - Hasta - Aún (note: "aún" with an accent mark has a different meaning, translating to "still" when referring to time).

Antonyms: - Nunca (never) - Jamás (ever, as in never)

In summary, "aun" is a versatile adverb that plays a significant role in expressing degree or unexpected situations in the Spanish language and contributes to various idiomatic expressions.