auspiciar (spanish) - meaning, definition, translation, pronunciation

Part of Speech

Verb

Phonetic Transcription

/ausˈpi.θiaɾ/ (in Spain) or /ausˈpi.jar/ (in Latin America)

Translation Options into English

• To sponsor
• To support
• To promote

Meaning and Use

"Auspiciar" primarily means to sponsor or support an event, initiative, or activity financially or through other means. In the Spanish-speaking world, the term is commonly used in both oral and written contexts, particularly in discussions related to business, events, and community support. It carries a positive connotation, implying someone or some organization is backing a cause or providing assistance.

Example Sentences

1. La empresa decidió auspiciar el torneo de fútbol local.
   The company decided to sponsor the local soccer tournament.

2. El gobierno busca auspiciar proyectos que fomenten el desarrollo sostenible.
   The government seeks to support projects that promote sustainable development.

3. Nuestra organización está lista para auspiciar la conferencia anual.
   Our organization is ready to sponsor the annual conference.

Idiomatic Expressions

"Auspiciar" is not commonly found in traditional idiomatic expressions, but it plays a role in the broader context of support and sponsorship phrases, often linked with events, projects, or individual efforts. Here are some sentences that illustrate the use of "auspiciar" in context:

1. El festival pudo llevarse a cabo gracias a la iniciativa de auspiciar que tuvo la comunidad.
   The festival was able to take place thanks to the sponsorship initiative from the community.

2. Auspiciar a jóvenes talentos es fundamental para el futuro de la música.
   Sponsoring young talents is essential for the future of music.

3. El equipo logró auspiciar varios eventos deportivos para recaudar fondos.
   The team managed to sponsor several sporting events to raise funds.

4. Es importante auspiciar la educación en áreas rurales para impulsar el desarrollo.
   It is important to support education in rural areas to promote development.

Etymology

The word "auspiciar" originates from the Latin "auspicare," which means "to take the auspices" or "to observe the omens." This reflects a historical context of seeking favorable signs before undertaking initiatives, eventually evolving into the meaning of supporting or sponsoring.

Synonyms

• Patrocinar (to patronize/sponsor)
• Apoyar (to support)
• Promover (to promote)
• Financiar (to finance)

Antonyms

• Desalentar (to discourage)
• Ignorar (to ignore)
• Desatender (to neglect)

In summary, "auspiciar" is a versatile verb in the Spanish language, commonly used in contexts involving support and sponsorship, with a strong presence in both oral and written discourse. Its positive implications and connections to cultural and community initiatives make it a significant term within various domains.