avalado (spanish) - meaning, definition, translation, pronunciation

Part of Speech

Adjective

Phonetic Transcription

/alaˈðo/

Translation Options into English

• Guaranteed
• Endorsed
• Backed

Meaning and Usage

The term "avalado" derives from the verb "avalado," which refers to something that is supported or endorsed, particularly in a legal or financial context. It is commonly used in Mexico within the realms of law, finance, and commerce to indicate that a transaction, agreement, or individual has been supported, guaranteed, or backed by another party.

The frequency of use for "avalado" is moderate; it appears more often in written contexts, particularly in legal documents, contracts, and formal agreements, than in everyday oral speech.

Example Sentences

1. Esta hipoteca está avalado por el banco.
   This mortgage is backed by the bank.

2. El contrato fue avalado por un notario.
   The contract was endorsed by a notary.

3. Los nuevos productos fueron avalado por especialistas.
   The new products were endorsed by specialists.

Idiomatic Expressions

While "avalado" itself may not be part of many idiomatic expressions, it is often used in conjunction with phrases related to guarantees and endorsements. Here are some relevant examples:

1. Avalado por la ley
   Backed by the law
   Este acuerdo está avalado por la ley, por lo que debemos cumplirlo.
   This agreement is backed by the law, so we must comply with it.

2. Un proyecto avalado por expertos
   A project endorsed by experts
   Necesitamos un proyecto avalado por expertos para obtener financiamiento.
   We need a project endorsed by experts to secure funding.

3. Avalado con documentos
   Supported with documents
   Su reclamo debe ser avalado con documentos que lo respalden.
   Your claim must be supported with documents that back it up.

4. Avalado por una garantía
   Backed by a guarantee
   Este producto está avalado por una garantía de dos años.
   This product is backed by a two-year guarantee.

Etymology

The word "avalado" comes from the Spanish verb "avaladar," which means to guarantee or endorse. The root "aval-" is tied to the concept of assurance and dependency, originating from the Latin "valere," which translates to "to be strong or to be worth."

Synonyms and Antonyms

Synonyms - Garantizado - Respaldo (backed) - Asegurado (secured)

Antonyms - No garantizado (not guaranteed) - Inseguro (insecure) - Desavalado (not supported)