aventar (spanish) - meaning, definition, translation, pronunciation

Part of Speech

The word "aventar" is primarily a verb.

Phonetic Transcription

The phonetic transcription of "aventar" in International Phonetic Alphabet (IPA) is /aβenˈtaɾ/.

Translation Options into English

The verb "aventar" can be translated into English in several ways, depending on the context: 1. To throw 2. To hurl 3. To cast away 4. To disperse (in the context of spreading something)

Meaning and Usage

The word "aventar" means to throw or hurl something with force. It can imply the act of casting something away or dispersing. While primarily used in a physical context, it can also carry metaphorical meanings.

In terms of frequency, "aventar" is not as commonly used in colloquial speech as other synonyms like "tirar," but it may still appear in written context or specific regional uses.

This verb is often more present in written forms, especially in literary or historical contexts, and is not frequently found in everyday conversation.

Example Sentences

1. Los pescadores aventaron las redes al mar.

2. The fishermen threw the nets into the sea.

3. Ella aventó las hojas secas al aire.

4. She hurled the dry leaves into the air.

5. El viento aventó los papeles por toda la calle.

6. The wind scattered the papers all over the street.

Idiomatic Expressions

While "aventar" may not have a vast repertoire of idiomatic expressions, it can correlate with expressions that symbolize action or force. Here are a few examples:

1. A ventar y a barrer.

2. Throw it out and sweep. (Used to mean to get rid of things we no longer need.)

3. Aventar palabras al viento.

4. To throw words to the wind. (Meaning to speak without considering the consequences or seriousness of what is said.)

5. Aventar la toalla.

6. To throw in the towel. (To give up or surrender.)

7. No aventes la basura en el mar.

8. Don’t throw waste into the sea. (A straightforward directive with environmental implications.)

9. Aventar la mirada.

10. To cast a glance. (Used to describe giving a quick look at something.)

11. No aventes idea sin pensar.

12. Don't throw out ideas without thinking. (Advocates for careful consideration before presenting thoughts.)

Etymology

The term "aventar" comes from the Latin "ventare," which means to blow or to fan. It carries connotations of wind, indicating movement and dispersal.

Synonyms and Antonyms

Synonyms: - Tirar (to throw) - Echar (to toss/cast) - Lanzar (to launch)

Antonyms: - Recoger (to pick up) - Conservar (to keep) - Retener (to hold back)

This comprehensive overview illustrates the use, nuance, and relativity of the word "aventar" in various contexts within the Spanish language.