averiguaciones (spanish) - meaning, definition, translation, pronunciation

Part of Speech

• Noun (plural)

Phonetic Transcription

• /a.βe.riˈɣwa.θjon.es/ (in Castilian Spanish)
• /a.βe.riˈɡweɪ.ʃən.es/ (in Latin American Spanish)

Translation Options

• "inquiries," "investigations," "investigative actions"

Meaning and Usage

• The term "averiguaciones" refers to the actions or processes of inquiring or investigating something, often related to gathering information or conducting checks about a particular matter. This word is commonly used in both oral and written contexts, particularly in legal or formal situations where investigations or inquiries are necessary.

• Frequency of Use: It is relatively frequent in legal terminology, journalism, and academic writing. It can also appear in everyday conversations when discussing topics related to questions or investigations, though it is more prevalent in written contexts.

Example Sentences

1. Las averiguaciones sobre el robo llevaron a la policía a encontrar pistas clave.

2. "The inquiries about the robbery led the police to find key clues."

3. Las averiguaciones publicadas en el informe revelaron datos sorprendentes.

4. "The investigations published in the report revealed surprising data."

5. Se realizaron varias averiguaciones antes de tomar una decisión.

6. "Several inquiries were made before making a decision."

Idiomatic Expressions

Though "averiguaciones" itself may not frequently appear in idiomatic expressions, it can be part of phrases relating to investigative contexts. Here are some examples:

1. Hacer averiguaciones.
2. Translation: "To make inquiries."

3. Example: "Ella tuvo que hacer averiguaciones antes de aceptar el trabajo."

   • "She had to make inquiries before accepting the job."

4. Estar en averiguaciones.

5. Translation: "To be under investigation."

6. Example: "La empresa está en averiguaciones por presuntas irregularidades."

   • "The company is under investigation for alleged irregularities."

7. Averiguaciones acerca de la verdad.

8. Translation: "Inquiries about the truth."
9. Example: "Las averiguaciones acerca de la verdad son esenciales en este proceso."
   • "Inquiries about the truth are essential in this process."

Etymology

• "Averiguaciones" comes from the Spanish verb "averiguar," which means "to find out" or "to ascertain." The root of "averiguar" can be traced back to the Latin term "verificare," which means "to confirm" or "to verify," combined with the prefix "a-" which conveys the sense of acting or causing.

Synonyms

• Investigaciones (investigations)
• Consultas (consultations)
• Inquiries (inquiries)
• Comprobaciones (checks)

Antonyms

• Desinterés (disinterest)
• Indiferencia (indifference)
• Descuido (carelessness)

This information provides a comprehensive overview of the term "averiguaciones," including its use, meaning, and related linguistic elements.