Noun
/aθaˈfata/ (in Spain) or /asafaˈta/ (in Latin America)
The word "azafata" refers to a person, typically a woman, who is responsible for the welfare and safety of passengers aboard an aircraft. In modern usage, "azafata" has largely been replaced by the gender-neutral term "asistente de vuelo" (flight attendant) in many contexts to reflect changes in societal attitudes about gender roles. The term is primarily used in written contexts related to aviation and travel, but it is also commonly spoken in everyday conversations when discussing air travel.
Frequency of Use: "Azafata" is a fairly common term in Spanish, especially in the context of air travel, used across various forms of media and everyday speech.
La azafata nos ofreció una bebida durante el vuelo.
The flight attendant offered us a drink during the flight.
Cuando llegamos al avión, la azafata nos saludó con una sonrisa.
When we boarded the plane, the flight attendant greeted us with a smile.
Es importante seguir las instrucciones de la azafata en caso de emergencia.
It is important to follow the flight attendant's instructions in case of an emergency.
"Azafata" is not frequently part of standard idiomatic expressions, but it can be included in various phrases related to air travel. Here are a few sentences which imply idiomatic usage but maintain direct reference to the term:
La labor de una azafata se extiende más allá de servir comida y bebida en el avión.
The role of a flight attendant goes beyond just serving food and drinks on the plane.
Siempre he admirado la rapidez con que una azafata puede manejar situaciones difíciles.
I have always admired how quickly a flight attendant can handle difficult situations.
Ser azafata requiere mucho entrenamiento y profesionalismo.
Being a flight attendant requires a lot of training and professionalism.
The term "azafata" is derived from the Arabic word "سَفَطَة" (safata), which historically referred to a servant or an attendant. Over time, the term was adapted into Spanish to specifically refer to the role of stewardess or flight attendant.
Synonyms: - Asistente de vuelo (flight attendant) - Auxiliar de vuelo (flight assistant)
Antonyms: - Pasajero (passenger) - Piloto (pilot)