azote - meaning, definition, translation, pronunciation
DICLIB.COM
AI-based language tools

azote (spanish) - meaning, definition, translation, pronunciation


Part of Speech

The word "azote" is a noun.

Phonetic Transcription

/aˈso.te/

Translation Options into English

Meaning and Usage

In Spanish, "azote" primarily refers to a whip or a lash, an instrument used for striking. It can also denote a blow or a strike, often used figuratively to represent suffering or punishment. The term is relatively common in both written and oral contexts, though it may appear more frequently in literary or historical discussions due to its connotations of punishment and pain.

Frequency of Use

"Azote" is a term that is not used in everyday conversation but can be found in literature, poetry, and discussions that touch on themes of punishment, suffering, or adverse conditions.

Example Sentences

  1. El azote del viento me hizo sentir frío.
  2. The whip of the wind made me feel cold.

  3. El niño recibió un azote por su mal comportamiento.

  4. The boy received a whip for his bad behavior.

  5. La tormenta fue un azote para la pequeña aldea.

  6. The storm was a scourge for the small village.

Idiomatic Expressions

The word "azote" appears in several idiomatic expressions embodying concepts of struggle or punishment. Here are some examples:

  1. El azote de Dios.
  2. The scourge of God.
  3. This expression refers to a devastating event believed to be a punishment from a higher power.

  4. Sufrir el azote de la vida.

  5. To suffer the blows of life.
  6. This phrase expresses the idea of enduring hardships or challenges throughout life.

  7. No hay azote que no pase.

  8. There is no scourge that won't pass.
  9. This phrase conveys the idea that difficult times will eventually come to an end.

  10. El azote del tiempo.

  11. The whip of time.
  12. This is used to express how time can be punishing, often related to aging or the inevitability of change.

  13. Un azote tras otro.

  14. One blow after another.
  15. This expression refers to a series of unfortunate events or hardships that accumulate over time.

Etymology

The word "azote" comes from the Latin "azzotare", meaning "to whip" or "to beat." Its roots trace back to ancient practices where whipping was a common form of punishment.

Synonyms

Antonyms

"Azote" reflects themes of hardship and punishment both linguistically and culturally, making it a word rich with historical significance and depth.



23-07-2024