azud (spanish) - meaning, definition, translation, pronunciation

Part of Speech

• Noun

Phonetic Transcription

• [aˈθud] (in Spain) or [aˈsut] (in Latin America)

Translation Options into English

• Sluice
• Watergate
• Dam

Meaning and Usage

The term "azud" refers primarily to a structure or device used in hydraulic systems to regulate water flow. It is often associated with irrigation or water management in agriculture. It serves the dual purpose of conserving water and controlling its distribution.

In the Spanish language, "azud" is frequently used in technical and agricultural contexts, particularly in regions where irrigation is essential for farming. The term is used more often in written contexts, such as technical literature and reports, but it may also surface in spoken discussions related to water management.

Example Sentences

1. El azud construido en el río ayuda a regular el flujo de agua para el riego.
   The sluice built in the river helps regulate the water flow for irrigation.

2. Los agricultores dependen del azud para asegurar que sus cultivos estén bien irrigados.
   Farmers rely on the watergate to ensure their crops are well-irrigated.

3. El mantenimiento del azud es crucial para evitar inundaciones en la temporada de lluvias.
   Maintaining the dam is crucial to prevent flooding during the rainy season.

Idiomatic Expressions

While "azud" itself is not commonly found in idiomatic expressions, its context is intrinsically linked to water management, and it may appear in phrases related to the management of resources. Below are related idiomatic examples that reflect concepts of control and regulation:

1. "Tener el control del azud"
2. Literal: To have control of the sluice
3. Meaning: To be in control of a situation.

4. El gerente tiene el control del azud en el proyecto, asegurándose de que todo funcione.
   The manager has control of the sluice in the project, ensuring everything runs smoothly.

5. "Abrir los azudes"

6. Literal: To open the sluices
7. Meaning: To allow resources to flow freely or increase productivity.

8. Es hora de abrir los azudes y permitir que la creatividad fluya en el equipo.
   It’s time to open the sluices and let creativity flow within the team.

9. "Aguas bajo el azud"

10. Literal: Waters under the sluice
11. Meaning: Matters or issues that are being kept hidden.
12. Siempre hay aguas bajo el azud en las empresas, es mejor ser transparente.
    There are always waters under the sluice in companies; it’s better to be transparent.

Etymology

The word "azud" comes from the Arabic term "سَدّ" (sadd), which means dam or barrier. This etymology reflects the historical influence of Arabic on the Spanish language, particularly in the field of agriculture and water management.

Synonyms and Antonyms

Synonyms: - Compuerta (gate) - Presa (dam) - Bóveda (arch)

Antonyms: - Desagüe (drain) - Salida (exit)
- Afluente (tributary)

This comprehensive information covers the word "azud" in depth, providing its meaning, usage, and related expressions within the context of Spanish language and culture.