azuzar (spanish) - meaning, definition, translation, pronunciation

Part of Speech

Azuzar is a verb.

Phonetic Transcription

/aθuˈθaɾ/ (in Spain) or /aˈsusaɾ/ (in Latin America)

Translation Options into English

The verb azuzar can be translated as: - To incite - To spur on - To urge - To provoke

Meaning and Usage

In Spanish, azuzar means to provoke or incite someone or something to action or to agitate them. The verb is often used in contexts involving encouragement to exhibit an aggressive or competitive attitude, whether it’s in discussions about sports, disputes, or other scenarios where motivation is involved.

The frequency of use is moderate, being more commonly found in oral speech than in written contexts. It's often used in informal settings.

Example Sentences

1. El entrenador azuzó a los jugadores para que dieran lo mejor de sí.

2. The coach urged the players to do their best.

3. La noticia azuzó a la multitud, que comenzó a protestar.

4. The news incited the crowd, which began to protest.

5. No deberías azuzar a tu perro para que ladre a los extraños.

6. You shouldn't provoke your dog to bark at strangers.

Idiomatic Expressions

While azuzar itself does not feature prominently in well-known idiomatic expressions, it can be used in various contexts to convey incitement or provocation. Here are some examples of how it can fit into such expressions:

1. Azuzar las pasiones
2. Azuzar las pasiones es peligroso en un debate.

3. Inciting passions is dangerous in a debate.

4. Azuzar a alguien contra otro

5. Ella azuzó a sus amigos contra su rival.

6. She incited her friends against her rival.

7. Azuzar el hambre

8. El olor de la comida azuzó el hambre de todos.

9. The smell of food spurred on everyone’s hunger.

10. Azuzar a la competencia

11. La nueva estrategia azuzó a la competencia.

12. The new strategy incited competition.

13. Azuzar la intriga

14. Su comentario azuzó la intriga entre los presentes.
15. His comment stirred up intrigue among those present.

Etymology

The verb azuzar comes from the Arabic 'asúzar, which means to incite or provoke. The influence of Arabic can be observed in many Spanish verbs that involve agitation or movement.

Synonyms and Antonyms

Synonyms: - Incitar - Provocar - Estimular - Animar

Antonyms: - Detener - Disuadir - Apaciguar - Calmar