babor (spanish) - meaning, definition, translation, pronunciation

Part of Speech

Noun

Phonetic Transcription

/baˈβoɾ/

Translation Options into English

• Port (nautical context)

Meaning and Usage

In Spanish, the term "babor" refers specifically to the left-hand side of a ship when facing forward. It is a nautical term commonly used by sailors and in maritime contexts. The word “babor” is frequently used in both oral and written forms, particularly in discussions related to navigation, sailing, and maritime operations.

Frequency of Use

The term is commonly used in nautical communication, training materials for mariners, and sailing literature. It is essential for understanding ship orientation and navigation.

Example Sentences

1. El barco se acercó a babor para desembarcar a los pasajeros.

2. The ship approached port to disembark the passengers.

3. Hay que mantener el equilibrio cuando se navega cerca de babor.

4. One must maintain balance when sailing near the port side.

5. La señal de advertencia se colocó en babor para advertir a los navegantes.

6. The warning signal was placed on the port side to alert sailors.

Idiomatic Expressions

The term "babor" plays a significant role in several idiomatic expressions linked to navigation and maritime life:

1. "Codo a babor"
2. Traducción: "El viejo marinero siempre se sentó codo a babor."

3. Translation: "The old sailor always sat with his elbow on the port side."

4. "Navegar a babor"

5. Traducción: "Vamos a navegar a babor para evitar las rocas."

6. Translation: "We will sail to port to avoid the rocks."

7. "Mirar hacia babor"

8. Traducción: "Es mejor mirar hacia babor cuando hay un barco en el camino."

9. Translation: "It’s better to look to port when there's a ship in the way."

10. "Cargar a babor"

11. Traducción: "No cargues a babor, el barco podría volver a volcar."
12. Translation: "Don’t load to port, the ship might tip over."

Etymology

The word "babor" comes from the Latin "abbore," which referred to the left side of a ship. This term has evolved through time and languages, becoming a standardized nautical term in modern Spanish.

Synonyms and Antonyms

Synonyms

• Porto (less common, also refers to the left side)

Antonyms

• Estribor (Starboard - right side of the ship)

This comprehensive overview provides a detailed understanding of the term "babor" and its application within nautical contexts, highlighting its significance in language and maritime practices.