baboso (spanish) - meaning, definition, translation, pronunciation

Part of Speech

Adjective

Phonetic Transcription

/bɑˈβoso/

Translation Options into English

1. Silly
2. Foolish
3. Stupid
4. Clumsy
5. Sluggish (when referred to as an animal)
6. Drooling (when referring to a person who is drooling)

Meaning and Usage

The word baboso is mainly used in a colloquial sense across various Spanish-speaking countries, including Mexico, Chile, Peru, and Central America. The term can refer to someone who is perceived as foolish or silly, often in a light-hearted manner. It can also describe a person who is excessively naive or gullible. In some contexts, it may imply that someone is acting in a clumsy or socially inept manner. It tends to be more frequently used in oral speech as a casual expression rather than in formal writing.

Example Sentences

1. Eres un baboso por creer en esa historia.

2. You are silly for believing that story.

3. No seas baboso, eso no tiene sentido.

4. Don't be foolish, that doesn't make sense.

5. Él siempre hace cosas babosas cuando está nervioso.

6. He always does silly things when he is nervous.

Idiomatic Expressions

While baboso might not be as common in idiomatic expressions, variations and regional uses do exist. Here are a few phrases and sentences:

1. Hacer el baboso.
2. To act foolishly.
3. Ejemplo: No hagas el baboso en la reunión, por favor.

4. Don't act foolishly in the meeting, please.

5. Estar en baboso.

6. To be lost or confused.
7. Ejemplo: Estaba en baboso tratando de entender la explicación.

8. I was lost trying to understand the explanation.

9. No seas baboso y presta atención.

10. Don't be silly and pay attention.
11. Ejemplo: No seas baboso y escucha lo que digo.
12. Don't be silly and listen to what I say.

Etymology

The term baboso comes from the Latin word babosus, which means "drooling" or "slobbering." The association with drooling evolved, and it took on a more abstract meaning pertaining to a person considered foolish or naive, likely drawing on the imagery of someone incapable of controlling their mouth.

Synonyms and Antonyms

Synonyms

1. Tonto (foolish)
2. Idiota (idiot)
3. Torpe (clumsy)
4. Necio (stupid)

Antonyms

1. Inteligente (intelligent)
2. Astuto (clever)
3. Sensato (sensible)
4. Hábil (skillful)