Bache is a noun in Spanish.
/batʃe/
Bache refers to a depression or hole in a surface, particularly in roads, commonly recognized as a pothole. It can also describe any unevenness or bump on the ground. This term is frequently used in both oral and written contexts, especially in discussions about road conditions.
The word is commonly used, particularly in urban settings where road maintenance is a frequent issue.
El bache en la calle hizo que mi coche saltara.
The pothole in the street made my car bounce.
Hay un bache grande en la carretera que necesita ser reparado.
There is a big pothole on the highway that needs to be repaired.
Cuidado con el bache; podría dañar las llantas.
Watch out for the pothole; it could damage the tires.
While bache is not directly part of many idiomatic expressions, its metaphorical use can appear in various contexts, often implying difficulties or setbacks.
Pasé por un bache en mi carrera, pero ahora estoy mejor.
I went through a rough patch in my career, but now I'm doing better.
Después de aquel bache en nuestra relación, decidimos trabajar juntos.
After that bump in our relationship, we decided to work together.
Economía de país está en un bache, pero esperemos que pronto mejore.
The country's economy is in a slump, but we hope it improves soon.
The origin of bache can be traced back to the Vulgar Latin baccus, meaning a rounded or large object, leading to the current use related to imperfections on surfaces.
Synonyms: - agujero (hole) - depresión (depression) - bache en la carretera (pothole)
Antonyms: - superficie lisa (smooth surface) - plano (flat)
This comprehensive breakdown of the term bache illustrates its significance in everyday language, particularly in contexts related to travel and maintenance.