Noun
/bagaˈtela/
The word "bagatela" refers to something that is considered trivial, insignificant, or of little importance. It can denote objects that are inexpensive or of low value, as well as matters or topics that do not deserve much attention. In Spanish, it is often used to dismiss something as unimportant or to highlight the frivolity of a situation.
In terms of frequency, "bagatela" is a somewhat formal word and is more likely found in written contexts, such as literature, journalism, or formal speeches. However, it can also appear in oral speech, especially among educated speakers or in certain contexts.
La decoración de la casa era solo una bagatela que no valía la pena.
"The decoration of the house was just a trifle that wasn't worth it."
No te preocupes por esa bagatela; hay cosas más importantes en las que enfocarnos.
"Don’t worry about that trivial matter; there are more important things to focus on."
El regalo que me dio fue una bagatela, pero lo aprecio.
"The gift he gave me was a bauble, but I appreciate it."
The word "bagatela" can appear in several idiomatic expressions, often conveying the idea of something unimportant or worthless.
No es más que una bagatela.
"It's nothing more than a trifle."
(Used to indicate that something has little value or importance.)
Hacer una bagatela de este asunto es un error.
"Making a trifling matter out of this issue is a mistake."
(Indicating that someone is trivializing a serious issue.)
No quiero perder tiempo en bagatelas.
"I don’t want to waste time on trifles."
(Suggesting that one wants to focus on more important matters.)
La discusión se volvió una bagatela sin sentido.
"The discussion turned into a senseless trifle."
(Highlighting that the conversation drifted to something unimportant.)
Es una bagatela en comparación con lo que hemos logrado.
"It’s a mere trifle compared to what we have achieved."
(Emphasizing that one issue is insignificant next to greater achievements.)
The term "bagatela" originates from the French word "bagatelle," which itself comes from the Italian "bagatella," meaning a trivial thing or a trifle. The adoption of this term into Spanish retained the meaning of something insignificant.
Synonyms: - Frivolidad (frivolity) - Tontería (nonsense) - Trivialidad (triviality)
Antonyms: - Algo importante (something important) - Materia seria (serious matter) - Consideración (consideration)