bala - meaning, definition, translation, pronunciation
Diclib.com
ChatGPT AI Dictionary

bala (spanish) - meaning, definition, translation, pronunciation


Part of Speech

The word "bala" is a feminine noun in Spanish.

Phonetic Transcription

/bá.la/

Translation Options into English

Meaning and Usage

In Spanish, "bala" primarily refers to a bullet, the projectile designed to be fired from a gun. It can also denote a ball in various contexts, such as sports (e.g., "bala de fútbol" - soccer ball). The word is frequently used in both oral and written contexts, especially in discussions relating to firearms, military terminology, or sports.

Frequency of Use

The term "bala" is commonly used in everyday language, particularly in contexts involving law enforcement, military discussions, and sports. It is more prevalent in oral speech when discussing related topics, as well as in written texts about crime, self-defense, sports commentary, etc.

Example Sentences

  1. La bala atravesó la pared y causó mucho daño.
    The bullet went through the wall and caused a lot of damage.

  2. El jugador pateó la bala hacia la portería.
    The player kicked the ball towards the goal.

  3. Por desgracia, un policía recibió una bala durante el enfrentamiento.
    Unfortunately, a police officer was shot by a bullet during the confrontation.

Idiomatic Expressions

The word "bala" is also part of several idiomatic expressions in Spanish, which often convey metaphorical meanings or cultural connotations.

Example Idiomatic Expressions

  1. Vivir a mil por hora, como una bala.
    To live life at a hundred miles an hour, like a bullet.
    This expression describes someone who lives life very quickly or intensely.

  2. Matar dos pájaros de un tiro, como una bala.
    To kill two birds with one stone, like a bullet.
    This means to accomplish two tasks with a single action.

  3. Salir disparado como una bala.
    To leave in a hurry like a bullet.
    Refers to someone who leaves very quickly, often unexpectedly.

  4. No me toques la bala.
    Don't mess with the bullet.
    This expression advises someone not to provoke danger or trouble.

  5. Es más rápido que una bala.
    He is faster than a bullet.
    Used to describe someone very fast or effective.

Etymology

The term "bala" has its origins in the Latin word "balla", which also means "ball". The transition over time led to the current meaning associated with the projectile.

Synonyms and Antonyms

Synonyms

Antonyms

The word "bala" is an essential term in various domains, emphasizing its importance in language related to law, military, and sports.



22-07-2024