Part of Speech

Noun phrase

Phonetic transcription

/ˈbalanθe de tɾansfeˈɾensjas/

Translation options

1. Transfer balance
2. Transfer statement

Meaning

"Balance de transferencias" refers to a term used in economics to describe a statement showing the summary of transfers made between accounts or entities within a specific period. This term is more commonly used in written contexts, such as financial reports or statements. It is not as frequently used in oral speech but is essential in economic and financial documentation.

Examples

1. El balance de transferencias refleja los movimientos de fondos entre las cuentas de la empresa. (The transfer balance reflects the movements of funds between the company's accounts.)

2. Necesitamos revisar el balance de transferencias para determinar si ha habido errores en los registros. (We need to review the transfer statement to determine if there have been errors in the records.)

Idiomatic expressions

"Balance de transferencias" is not typically part of common idiomatic expressions. However, there are other phrases in the economic field using the word "balance":

1. Estar en equilibrio: To be in balance

2. Nuestras cuentas bancarias deben estar en equilibrio para evitar cargos por sobregiro. (Our bank accounts must be in balance to avoid overdraft fees.)

3. Hacer un balance: To take stock

4. Después del mes fiscal, es importante hacer un balance de los ingresos y gastos. (After the fiscal month, it's important to take stock of income and expenses.)

Etymology

• Balance: From Latin "bilanx" (two-scaled), from "bis" (twice) + "lanx" (scale, dish).
• Transferencias: From Latin "transferentia" (transfer), from "transferre" (to transfer).

Synonyms

• Resumen de transferencias (Transfer summary)
• Estado de transferencias (Transfer status)

Antonyms

• Desbalance de transferencias (Transfer imbalance)
• Falta de transferencias (Lack of transfers)