balazo (spanish) - meaning, definition, translation, pronunciation

Part of Speech

Noun

Phonetic Transcription

/balaˈθo/ (Castilian Spanish)
/balaˈso/ (Latin American Spanish)

Translation Options into English

• Shot (as in a gunshot)
• Bullet wound

Meaning and Usage

"Balazo" refers to a shot or a bullet, typically indicating the impact or consequence of being shot. The term is commonly used in both legal and colloquial contexts, especially when discussing incidents involving gun violence. Its frequency of use can vary, but it is often encountered in news reports, criminal discussions, and in conversations about violence or injuries.

It is used more in oral contexts but is prevalent in written media as well.

Example Sentences

1. El balazo que recibió en la pierna le causó mucho dolor.
   The shot he received in the leg caused him a lot of pain.

2. En la balacera, hubo varios heridos por balazos.
   In the shootout, there were several wounded by bullets.

3. La policía encontró el balazo en la pared.
   The police found the bullet in the wall.

Idiomatic Expressions

"Balazo" can be part of several idiomatic expressions, particularly in a colloquial context related to violence or threats. Here are some examples:

1. Dar un balazo (to give a shot)

2. No se rinde, está dispuesto a dar un balazo si es necesario.
   He doesn’t give up, he is willing to take a shot if necessary.

3. Sacar un balazo (to take a shot)

4. En la pelea, decidió sacar un balazo para defenderse.
   In the fight, he decided to take a shot to defend himself.

5. Balazo en la cabeza (shot in the head)

6. Desafortunadamente, la víctima recibió un balazo en la cabeza.
   Unfortunately, the victim received a shot in the head.

7. Contar balazos (to count bullets)

8. Al final del día, solo contamos balazos y miramos los daños.
   At the end of the day, we just count the bullets and look at the damages.

Etymology

The term "balazo" is derived from the Spanish noun "bala," meaning "bullet," combined with the suffix "-azo," which can convey the sense of impact or severity. Thus, "balazo" emphasizes the force or consequence of a bullet that has been fired.

Synonyms and Antonyms

Synonyms: - Tiro (shot) - Proyectil (projectile) - Herida de bala (gunshot wound)

Antonyms: - Paz (peace) - Inocente (innocent, referring to being free from harm) - Seguridad (security)

In summary, "balazo" carries significant meaning in discussions surrounding violence, is prominent in both spoken and written forms, and can be employed in various idiomatic expressions to describe situations related to firearms and their consequences.