Sustantivo.
/balˈdosa/
La "baldosa" se refiere a una losa o placa, generalmente hecha de cerámica, piedra o algún material similar, que se utiliza para cubrir suelos y paredes. Es común en la construcción y la decoración de interiores y exteriores. En el español de México, el término es de uso bastante frecuente y se encuentra tanto en el habla oral como en la escrita. Sin embargo, se observa una mayor frecuencia de uso en el contexto de la construcción o la arquitectura.
La superficie de la cocina está cubierta con baldosas de cerámica.
The kitchen floor is covered with ceramic tiles.
Necesitamos comprar más baldosas para terminar el baño.
We need to buy more tiles to finish the bathroom.
Las baldosas del patio están muy resbaladizas cuando llueve.
The tiles on the patio are very slippery when it rains.
Aunque "baldosa" no es comúnmente parte de expresiones idiomáticas específicas, su uso en diferentes contextos da pie a diversas metáforas o frases relacionadas con la construcción o la decoración.
"Caer como baldosa" refiere a dar un golpe o caer con fuerza.
"To fall like a tile" refers to falling hard or giving a strong impact.
"Pisar baldosa" se usa para referirse a moverse con cuidado, especialmente en superficies resbaladizas.
"To step on a tile" refers to moving carefully, especially on slippery surfaces.
"Cambiar la baldosa" implica hacer cambios significativos en el ambiente o situación.
"To change the tile" implies making significant changes in the environment or situation.
La palabra "baldosa" proviene del latín "tessella," que significa un pequeño trozo de material, utilizado especialmente en la creación de mosaicos. Con el tiempo, la palabra ha evolucionado hasta referirse a las losas más grandes que se utilizan en el revestimiento de suelos y paredes.
Sinónimos: - Losa - Azulejo (en contextos específicos de cerámica) - Placa
Antónimos: - Desnudez (en el contexto de ausencia de baldosas) - Compacto (en situaciones opuestas a cubrir con baldosas)
Esta exhaustiva opinión sobre "baldosa" refleja su uso y variaciones en el español, específicamente en México, así como sus conexiones culturales y lingüísticas.