bancada (spanish) - meaning, definition, translation, pronunciation

Part of Speech

• Noun

Phonetic Transcription

• /banˈka.ða/

Translation Options into English

• Bench
• Workbench
• Platform
• Seating (in a nautical context)

Meaning and Use in the Spanish Language

The term "bancada" can refer to a bench or workbench in various contexts. It is commonly used in technical, architectural, and nautical terminology. In an architectural context, it refers to a seating arrangement, while in technical fields, it often denotes a workbench used for manufacturing or assembling parts. The frequency of use is relatively high, especially in technical and professional environments, and it is employed more often in written contexts than in casual oral speech.

Example Sentences

1. La bancada de trabajo en el taller estaba llena de herramientas y piezas.

2. (The workbench in the workshop was full of tools and parts.)

3. Durante la presentación, los ingenieros discutieron el nuevo diseño de la bancada del barco.

4. (During the presentation, the engineers discussed the new design of the ship's bench.)

5. Los estudiantes se sentaron en la bancada durante la clase de arquitectura.

6. (The students sat on the bench during the architecture class.)

Idiomatic Expressions

While "bancada" does not have widely recognized idiomatic expressions, it can appear in specific phrases related to work or collaboration, especially in technical fields. Here are a few examples where "bancada" can be linked to context-specific phrases:

1. Estar en la misma bancada - To be on the same team or to be in agreement.
2. Example: Todos los diseñadores estamos en la misma bancada para este proyecto.

3. (All the designers are on the same team for this project.)

4. Bancada de apoyo - Support bench or platform, often referring to teams or groups that provide help.

5. Example: La bancada de apoyo fue crucial para el éxito del evento.

6. (The support group was crucial for the success of the event.)

7. Pasar por la bancada - To go through scrutiny or examination.

8. Example: El proyecto pasó por la bancada del comité técnico antes de ser aprobado.
9. (The project went through scrutiny by the technical committee before being approved.)

Etymology

The word "bancada" originates from the Latin "banca," which means "bench" or "bank." Over time, it has evolved in the Spanish language to encompass various meanings related to seats, working surfaces, and collaborative areas.

Synonyms and Antonyms

• Synonyms:
• Banco (bank or bench)
• Mesa (table)

• Plataforma (platform)

• Antonyms:

• Silla (chair)
• Piso (floor)
• Espacio vacío (empty space)

In sum, "bancada" is a versatile term primarily associated with benches or workspaces within technical and architectural contexts, while its idiomatic usage reflects themes of collaboration and support.