bancario (spanish) - meaning, definition, translation, pronunciation

Part of Speech

Adjective

Phonetic Transcription

/bankˈa.ɾjo/

Translation Options into English

• banking
• bank-related

Meaning and Usage

The word "bancario" refers to anything related to banks or the banking system. It is commonly used in both general and financial contexts to describe services, operations, or regulations pertaining to banks. Its usage frequency is moderate, and it is more often seen in written texts, such as legal documents and financial reports, but it can also appear in conversational contexts when discussing banking matters.

Example Sentences

1. Los servicios bancarios han evolucionado con la tecnología.

2. Banking services have evolved with technology.

3. Es importante comprender la regulación bancario antes de invertir.

4. It is important to understand banking regulation before investing.

5. La crisis económica afectó gravemente el sector bancario.

6. The economic crisis severely affected the banking sector.

Idiomatic Expressions

While "bancario" may not be featured in idiomatic expressions as prominently as some other terms, it can still be a part of phrases related to the banking industry. Below are several expressions that include the word:

1. Sistema bancario
2. El sistema bancario de España es uno de los más robustos de Europa.

3. The banking system in Spain is one of the most robust in Europe.

4. Créditos bancarios

5. Muchos emprendedores dependen de créditos bancarios para iniciar sus negocios.

6. Many entrepreneurs rely on bank loans to start their businesses.

7. Transacción bancaria

8. Una transacción bancaria se puede realizar en línea para mayor comodidad.

9. A bank transaction can be made online for greater convenience.

10. Intereses bancarios

11. Debemos comparar los intereses bancarios de diferentes bancos antes de tomar una decisión.

12. We should compare the bank interest rates from different banks before making a decision.

13. Política bancario

14. La política bancario puede influir en la estabilidad económica del país.
15. Banking policy can influence the economic stability of the country.

Etymology

The term "bancario" originates from the palabra "banco," which means "bank." The prefix is derived from the Latin "bancus" or "banca," referring to the bench where moneylenders conducted business. The adjective form "bancario" thus refers to anything that is associated with banking activities or institutions.

Synonyms and Antonyms

Synonyms

• Financiero (financial)
• Bancario (banking) - used interchangeably in many contexts

Antonyms

• No bancario (non-banking)
• Personal (personal) - in contexts where personal finance diverges from banking activities

In summary, "bancario" is a multifaceted word primarily describing aspects of banking, used in various contexts from casual discussions to technical financial documentation. Its relation to various expressions reflects the importance of banking in economic discourse.