bandeja (spanish) - meaning, definition, translation, pronunciation

Part of Speech

Bandeja is a feminine noun (la bandeja).

Phonetic Transcription

/banˈde.xa/

Translation Options into English

• Tray
• Platter
• Dish

Meaning

Bandeja refers to a flat, shallow container used for carrying or serving food, drinks, or other items. It is commonly used in both household and commercial settings. The word is frequently used in daily conversations in Spanish-speaking countries and appears in both written and oral contexts, although it might be more common in written contexts, especially in regulations, kitchen tools, and restaurant menus.

Example Sentences

1. Ella sirvió la comida en una bandeja.

2. She served the food on a tray.

3. Coloca las copas sobre la bandeja para llevarlas a la mesa.

4. Place the glasses on the tray to take them to the table.

5. La bandeja estaba llena de pasteles recién horneados.

6. The tray was full of freshly baked pastries.

Idiomatic Expressions

While bandeja is not part of many idioms, it can be associated in some expressions relating to service and convenience. Here are a few idiomatic uses involving the concept of serving or offering something:

1. Tener todo en bandeja de plata.
2. To have everything on a silver platter.
3. Ella siempre tuvo buenas oportunidades en la vida; todo le llegó en bandeja de plata.

4. She always had great opportunities in life; everything came to her on a silver platter.

5. Servir en bandeja.

6. To serve on a tray.
7. Cuando invitas amigos a cenar, es bueno servir la comida en bandeja para que todos se sirvan fácilmente.

8. When you invite friends for dinner, it's good to serve the food on a tray so everyone can help themselves easily.

9. Dejar todo en bandeja.

10. To leave everything on a tray.
11. Si quieres que los empleados se esfuercen, no les puedes dejar todo en bandeja.
12. If you want employees to put in effort, you can't leave everything on a tray for them.

Etymology

The word bandeja comes from the Latin term bandeja, which is a diminutive form of banda, meaning "strip" or "band." The modern Spanish term has evolved to represent specifically a container for holding various items, particularly in dining contexts.

Synonyms and Antonyms

Synonyms: - Plato (plate) - Tarja (tray) - Recipiente (container)

Antonyms: - Vacío (empty) - Desorden (disorder) - Caos (chaos)

This comprehensive overview of "bandeja" captures its significance, usage, and related expressions within the Spanish language.