banderilla (spanish) - meaning, definition, translation, pronunciation

Part of Speech

Noun (feminine)

Phonetic Transcription

/bandeˈriʎa/

Translation Options into English

• Banderilla (refers specifically to the small, barbed sticks used in bullfighting)
• Small flag or banner (in other contexts)

Meaning and Use

The term "banderilla" refers to a decorative pole or flag used in traditional Spanish bullfighting. These are usually made of a wooden stick with a barbed end that is placed in the bull's back during the event. "Banderilla" also denotes the act of placing these instruments. In the broader context, it can refer to small flags or decorations in various celebrations or events.

In Spanish, "banderilla" is commonly used in bullfighting discussions, both in written articles and oral conversations. Its usage frequency is relatively niche but highly specific within the context of tauromachy.

Example Sentences

1. Durante la corrida, los toreros colocaron las banderillas en el toro antes de la faena final.

2. During the bullfight, the bullfighters placed the banderillas in the bull before the final act.

3. La técnica de colocar banderillas requiere mucha habilidad y precisión.

4. The technique of placing banderillas requires a lot of skill and precision.

5. Las banderillas son una parte crucial del espectáculo taurino en España.

6. Banderillas are a crucial part of the bullfighting spectacle in Spain.

Idiomatic Expressions

While "banderilla" itself may not feature prominently in many idiomatic expressions, its connection to bullfighting allows it to be involved in phrases or sayings related to that tradition. Here are a few examples:

1. Poner la banderilla a algo
2. Esta idea es como poner la banderilla a algo que ya está herido.

3. This idea is like putting a banderilla on something that is already hurt.

4. Tener la banderilla lista

5. Siempre debemos tener la banderilla lista para el próximo desafío.

6. We must always have the banderilla ready for the next challenge.

7. Estar en la línea de banderillas

8. Ese comentario te pone en la línea de banderillas con tus amigos.
9. That comment puts you in the line of banderillas with your friends.

Etymology

The word "banderilla" comes from the Spanish word "bandera," which means "flag." The diminutive form "banderilla" indicates a smaller flag or banner. Over time, it evolved to specifically refer to the pole used in bullfighting.

Synonyms and Antonyms

Synonyms: - Avance (advance) - Flecha (arrow)

Antonyms: - Desbandada (dispersal) - Huida (flight)

This comprehensive overview provides insights into the word "banderilla" across various contexts, especially within the realm of bullfighting.