Part of Speech

"Bandido" is a noun in Spanish.

Phonetic Transcription

/banˈðiðo/

Translation Options into English

1. Bandit
2. Outlaw
3. Thug

Meaning and Usage

In the Spanish language, "bandido" refers to a person who engages in criminal activities, similar to the English word "bandit." It generally describes someone who is involved in robbery, theft, or other forms of illegality. The term is often used in both formal and informal settings, but it is more commonly found in spoken language than in written contexts.

"Bandido" is frequently used in the context of describing someone with a somewhat romanticized or adventurous connotation, particularly in literature or folklore. It can also carry a slightly less serious tone depending on the context.

Example Sentences

1. El bandido escapó de la prisión la semana pasada.

2. The bandit escaped from prison last week.

3. La leyenda dice que el bandido robó un banco y nunca fue atrapado.

4. The legend says that the bandit robbed a bank and was never caught.

5. La policía estaba buscando al bandido que había asaltado la tienda.

6. The police were looking for the bandit who had robbed the store.

Idiomatic Expressions

"Bandido" is often used in various idiomatic expressions, reflecting different connotations in the Spanish language.

1. "Al bandido no se le da la mano"
2. Translation: "One doesn't shake hands with a bandit."

3. Meaning: This expression implies that one should not associate with dishonest or untrustworthy people.

4. "De bandidos y ladrones"

5. Translation: "Of bandits and thieves."

6. Meaning: This phrase alludes to stories or situations filled with treachery or deceit, often in a historical or metaphorical context.

7. "Bandido de corazón"

8. Translation: "Bandit at heart."

9. Meaning: Used to describe someone who is mischievous or rebellious but often with a charm that makes them likable.

10. "No seas bandido"

11. Translation: "Don't be a bandit."

12. Meaning: This is a warning given to someone who is about to engage in dishonest or unethical behavior.

13. "El amor es un bandido"

14. Translation: "Love is a bandit."
15. Meaning: This expression implies that love can steal your heart and create chaos in your life, likening it to a bandit that takes without asking.

Etymology

The word "bandido" comes from the Italian "bandito," which means "outlaw" or "banished." Its roots can be traced back to the Latin word "bandire," meaning "to banish."

Synonyms

1. For "bandido":
2. Ladrón (thief)
3. Forajido (outlaw)
4. Delincuente (delinquent)

Antonyms

1. For "bandido":
2. Honesto (honest)
3. Justo (just)
4. Legal (lawful)

This comprehensive look at "bandido" encompasses its use in various contexts, idioms, and implications within the Spanish language.