Noun
/banketa/
The word "banqueta" refers primarily to the paved area adjacent to a road that is meant for pedestrians. In a more general context, it denotes the sidewalk or footpath where people walk.
In Mexico and Guatemala, the term is frequently used in everyday language to describe pedestrian paths in urban environments. Its frequency of use is high in both oral and written contexts, particularly in conversations related to city infrastructure, urban planning, or everyday navigation in towns and cities.
The sidewalk is full of people going to the market.
Necesitamos mejorar la banqueta frente a la escuela.
We need to improve the sidewalk in front of the school.
Es peligroso caminar por la banqueta cuando está oscura.
While "banqueta" is not commonly found in idiomatic expressions of the Spanish language, it can be part of colloquial sayings or regional expressions. Here are a few usages where it may appear:
"After the accident, Juan spent some time on the sidewalk."
Levantar la banqueta
"It is important to lift the sidewalk so people can pass."
Dejar la banqueta libre
The term "banqueta" comes from the Spanish verb "banquear," which has its roots in Latin "bancus," meaning "bench." Over time, it evolved in meaning from a bench or raised platform to a walking surface beside a road.
This comprehensive overview of the word "banqueta" highlights its significance in various contexts within the Spanish language, particularly in regional uses in Mexico and Guatemala.