Part of Speech

Banquillo is a noun.

Phonetic Transcription

/bankˈiʝo/

Translation Options into English

• Bench
• Dock (of a defendant)
• Stoop

Meaning and Usage

The word banquillo primarily refers to a bench or seat. In legal contexts, it can refer to the dock where a defendant stands during a trial. In everyday use, it can mean a bench in a park or any similar seating arrangement.

The frequency of use is moderate; it is commonly used in both oral and written contexts, particularly in legal discussions and informal conversations.

Example Sentences

1. El acusado se sentó en el banquillo durante toda la audiencia.

2. The accused sat on the dock during the entire hearing.

3. En el parque hay un banquillo donde podemos descansar.

4. In the park, there is a bench where we can rest.

5. El banquillo del entrenador es un lugar clave durante un partido.

6. The coach's bench is a key place during a match.

Idiomatic Expressions

The term banquillo is not heavily featured in idiomatic expressions but it can appear in colloquial phrases related to sitting or waiting. Here are some examples:

1. "Estar en el banquillo."

2. "To be on the bench." (To be sidelined or not actively involved)

3. "Poner a alguien en el banquillo."

4. "To put someone on the bench." (To criticize someone or make them take a less active role)

5. "Se siente en el banquillo de los acusados."

6. "He/she feels like they’re in the dock." (Feeling accused or blamed)

Etymology

The origin of the word banquillo is derived from the Latin word "bancus," meaning bench or bank, with the diminutive suffix -illo indicating a smaller or lesser version.

Synonyms and Antonyms

Synonyms: - Silla (chair) - Asiento (seat) - Estrado (platform)

Antonyms: - Pie (standing) - Parado (standing up)

This comprehensive overview should give you a robust understanding of the word banquillo in various contexts within the Spanish language.