The word "barandilla" is a noun.
/b̺aɾanˈd̺iʎa/
"Barandilla" refers to a structure used for support or to prevent falls, typically found along stairways, balconies, or walkways. In general Spanish usage, it commonly denotes a handrail or railing in architecture or urban context. It is frequently used in both oral and written forms, but may be more prevalent in written contexts, such as in architectural descriptions or safety regulations.
La barandilla del puente es muy segura.
The handrail of the bridge is very safe.
Ella se agarró de la barandilla mientras bajaba las escaleras.
She held onto the handrail while going down the stairs.
La barandilla en el balcón necesita ser reparada.
The railing on the balcony needs to be repaired.
While "barandilla" itself is not commonly found in many idiomatic expressions, it can still appear in phrases related to safety, guidance, or support. Here are some example sentences that incorporate the concept metaphorically or literally:
No te dejes caer de la barandilla de la vida.
Don't let yourself fall off the handrail of life.
A veces necesitamos una barandilla para no perder el equilibrio.
Sometimes we need a handrail to keep our balance.
La experiencia es como una barandilla en el camino del aprendizaje.
Experience is like a handrail on the path of learning.
The word "barandilla" is derived from the Spanish word "baranda," which also refers to a rail or barrier. The diminutive suffix "-illa" indicates a smaller version, thus "barandilla" refers specifically to a smaller handrail.
Synonyms: - Baranda (railing) - Pasamanos (handrail)
Antonyms: - Desnivel (unevenness) - Caída (fall)
In summary, "barandilla" is a noun used primarily in architectural contexts to describe a handrail or railing, serving both literal and metaphorical roles in Spanish language and culture.