Noun
/bɑɾˈkaθa/ (in Spain) or /bɑɾˈkasa/ (in Latin America)
The word "barcaza" refers to a type of flat-bottomed boat primarily used for carrying goods, especially in shallow waters. In the military context, "barcaza" can refer to a naval vessel designed to transport troops and supplies. In general Spanish usage, it is not only limited to maritime contexts but can also be used more broadly to describe any flat-bottomed craft.
In terms of frequency, "barcaza" is commonly used in both oral and written contexts within maritime, shipping, and military discussions, although it might appear more frequently in technical conversations related to navigation and transport.
The barge transported goods across the river.
La barcaza militar estaba lista para llevar a los soldados a la misión.
While "barcaza" may not be prevalent in a wide array of idiomatic expressions, expressions around naval or shipping contexts can be related. However, here are some relevant phrases involving transportation or movement:
Meaning: To be in the same situation as someone else.
Navegar en aguas tranquilas.
If we all have problems, we are in the same boat.
A pesar de las dificultades, estamos navegando en aguas tranquilas.
The word "barcaza" originates from the Spanish term "barca," which means "boat." The suffix "-za" is an augmentative used in Spanish to indicate a larger or more substantial form of an object. Thus, "barcaza" literally implies a larger boat used for heavier transport.
Synonyms: - Barca - Embarcación (vessel)
Antonyms: - Diminutivo: boti (small boat) - Barco (ship) can also be considered an antonym if used to denote larger vessels not used for shallow waters.