Barrida is a noun in Spanish.
/b a ˈr i ð a/
The term "barrida" primarily refers to the act of sweeping or cleaning up an area. It can also denote the action of checking or searching thoroughly through something to find specific information or items. In legal or technical contexts, it may refer to the rigorous examination of evidence or comprehensive data analysis.
Frequency of Use: "Barrida" is used in both spoken and written contexts, but it may be more prevalent in written formats such as reports, legal documents, or technical specifications.
La barrida en el parque dejó todo limpio y ordenado.
The sweeping in the park left everything clean and tidy.
El detective llevó a cabo una barrida exhaustiva en la escena del crimen.
The detective conducted a thorough sweep of the crime scene.
Necesitamos realizar una barrida de todos los documentos antes de la presentación.
We need to carry out a sweep of all documents before the presentation.
While "barrida" is not commonly used in a great variety of idiomatic expressions, it can relate to phrases that imply thoroughness or cleaning up a situation. Here are some examples:
Hacer una barrida de ideas.
To sweep through ideas.
(Meaning: To go through all the ideas thoroughly to look for the best one.)
Dar una barrida a la competencia.
To sweep away the competition.
(Meaning: To outperform competitors decisively.)
Barrida de malentendidos.
Sweep of misunderstandings.
(Meaning: To clear up all misunderstandings between individuals or groups.)
Hacer barrida en la casa.
To do a sweep in the house.
(Meaning: To clean up the house thoroughly.)
The word "barrida" comes from the verb "barrer," which means "to sweep." It is derived from the Latin word "barrare," meaning to sweep or erase. The suffix "-ida" implies the action of sweeping, hence "barrida" denotes the act itself.