Adjective (also can be used as a noun).
/basˈtaɾða/
The term "bastarda" can refer to something that is illegitimate or of inferior quality. In a more personal context, it can denote a person born out of wedlock (illegitimate child). The word carries a pejorative sense in certain contexts and is often used as an insult. Its usage might not be as formal in written texts, but it's common in oral speech, particularly in informal or colloquial situations.
The word "bastarda" sees moderate frequency in everyday conversation but may appear less in formal writing or certain professional contexts due to its negative connotations.
"El perro que adoptamos es un mestizo, pero yo lo llamo mi bastarda."
"The dog we adopted is a mixed breed, but I call it my bastard."
"En la obra, se habla de la vida de una bastarda en la corte."
"In the play, it talks about the life of a bastard in the court."
"No deberías decirle eso, es una palabra muy bastarda."
"You shouldn’t say that, it’s a very bastard word."
The term "bastarda" is not commonly used in established idiomatic expressions, but it can be found in colloquial phrases or regional slang.
"A veces la vida nos trata como a bastarda."
"Sometimes life treats us like bastards."
"Parece que eligieron al más bastarda para la tarea."
"It seems they chose the biggest bastard for the task."
"No seas bastarda con tus comentarios."
"Don’t be a bastard with your comments."
The word "bastarda" comes from the Latin "bastardus," meaning "illegitimate child." Over time, it has been adopted into the Spanish language, maintaining its original meaning while also evolving to express disdain or insult.
In summary, "bastarda" is an expressive term used predominantly in informal settings, reflecting cultural attitudes towards legitimacy and quality. It carries a rich social and linguistic signification, making it an important word in various contexts.