beberse (spanish) - meaning, definition, translation, pronunciation

Part of Speech

beberse is a verb in Spanish.

Phonetic Transcription

/beˈβeɾ.se/

Translation Options into English

• to drink
• to drink up
• to have a drink

Meaning and Usage

beberse is a reflexive verb derived from the verb beber, which means "to drink." The reflexive form adds a sense of completeness or emphasis to the action of drinking, often implying that the subject drinks all of something (like a beverage) or enjoys the act of drinking.

It is commonly used in both oral and written contexts in Spanish. However, it may be more frequently encountered in informal or conversational speech, especially when emphasizing the act of consumption.

Example Sentences

1. Me voy a beberse un vaso de agua.

2. I’m going to drink a glass of water.

3. ¿Te vas a beberse toda esa cerveza?

4. Are you going to drink all that beer?

5. Ellos se van a beberse el vino antes de la cena.

6. They are going to drink the wine before dinner.

Idiomatic Expressions

beberse is part of various idiomatic expressions in Spanish that emphasize drinking or the act of consuming liquids. Here are some examples:

1. Beberse los vientos por alguien.
2. To go to great lengths for someone.
3. Él se bebe los vientos por ella, siempre la está defendiendo.

4. He goes to great lengths for her; he always defends her.

5. Beberse la vida a tragos.

6. To enjoy life to the fullest.
7. Ella se bebe la vida a tragos y no se preocupa por el futuro.

8. She enjoys life to the fullest and doesn't worry about the future.

9. Beberse un río.

10. To act recklessly (literally "to drink a river").
11. Si sigue así, se va a beber un río de problemas.

12. If he keeps this up, he’s going to drink a river of problems.

13. Beberse el mar.

14. To indulge excessively (literally "to drink the sea").
15. En esa fiesta, ella se bebió el mar de tragos.
16. At that party, she indulged excessively in drinks.

Etymology

The verb beberse originates from the Latin word bibere, which means "to drink." The reflexive form likely evolved to emphasize the completion of the act of drinking with an implicit focus on the enjoyment of the beverage.

Synonyms and Antonyms

Synonyms: - tomar (to take/drink) - consumir (to consume)

Antonyms: - rechazar (to reject) - desechar (to discard)

This comprehensive overview captures the usage, meaning, and connotations associated with the verb beberse in the Spanish language.