beneficencia (spanish) - meaning, definition, translation, pronunciation

Part of Speech

Noun

Phonetic Transcription

/benefiˈθenθja/ (in Spain)
/benefiˈsenθja/ (in Latin America)

Translation Options into English

• Charity
• Benevolence
• Philanthropy
• Almsgiving

Meaning and Usage

"Beneficencia" refers to the act of providing help, particularly to those in need; it embodies concepts of charity, social assistance, and kindness. In the Spanish language, it is frequently used in both oral and written contexts but tends to appear more in formal settings, such as legal documents, social work, and discussions regarding welfare programs.

Frequency of Use: Moderate
More Common Context: Written

Example Sentences

1. La beneficencia de la organización ha ayudado a miles de personas sin hogar.

2. The charity of the organization has helped thousands of homeless people.

3. Se requiere la colaboración de todos para mejorar la beneficencia en nuestra comunidad.

4. The collaboration of everyone is needed to improve charity in our community.

5. La beneficencia es un deber moral en muchas culturas.

6. Charity is a moral obligation in many cultures.

Idiomatic Expressions

While "beneficencia" itself may not be the central term in many idiomatic expressions, it is often associated with themes of generosity and goodwill. The concept can lead to numerous idiomatic phrases in conversations about charity and kindness.

1. Hacer beneficencia
2. Meaning: To perform acts of charity

3. Example: Muchas celebridades hacen beneficencia regularmente para ayudar a los necesitados.

   • Many celebrities regularly do charity work to help those in need.

4. Por beneficencia

5. Meaning: Out of charity, for free

6. Example: El médico atendió a los pacientes por beneficencia.

   • The doctor attended to the patients out of charity.

7. Actos de beneficencia

8. Meaning: Acts of charity
9. Example: Los actos de beneficencia son importantes para fomentar la solidaridad en la sociedad.
   • Acts of charity are important to foster solidarity in society.

Etymology

The word "beneficencia" originates from the Latin "beneficentia," which comes from "beneficus," meaning generous or charitable. This is derived from "bene," meaning well or good, and "facere," meaning to do or to make. The term has evolved to encapsulate the spirit of generosity and humanitarian assistance in modern Spanish.

Synonyms and Antonyms

Synonyms:
- Caridad (Charity)
- Ayuda (Help)
- Filantropía (Philanthropy)
- Solidaridad (Solidarity)

Antonyms:
- Egoísmo (Selfishness)
- Indiferencia (Indifference)
- Desinterés (Disinterest)

This comprehensive information encapsulates the understanding, usage, and cultural significance of the term "beneficencia" within both general and legal contexts in the Spanish language.