beneficiario (spanish) - meaning, definition, translation, pronunciation

Part of Speech

• Noun

Phonetic Transcription

• /bene.fi.θja.ˈɾjo/

Translation Options into English

• Beneficiary
• Payee
• Recipient

Meaning and Usage

The term "beneficiario" refers to an individual or entity who receives benefits, funds, or advantages from a particular source. This word is commonly used in legal, financial, and economic contexts, such as insurance payouts, wills, and trusts. It is moderately frequent in both oral and written Spanish, with a slightly higher use in written contexts where formal agreements and documentation are referenced.

Example Sentences

1. El beneficiario de la póliza de seguros es su esposa.

2. The beneficiary of the insurance policy is his wife.

3. En el testamento, designó a su hijo como el único beneficiario de su herencia.

4. In the will, he designated his son as the sole beneficiary of his inheritance.

5. Para recibir el pago, el beneficiario debe presentar la documentación necesaria.

6. To receive the payment, the beneficiary must present the necessary documentation.

Idiomatic Expressions

"Beneficiario" is often implied in various idiomatic expressions related to entitlements and privileges. While the word itself may not appear directly in many idiomatic phrases, it can still reflect a variety of contexts regarding advantages or benefits.

1. Ser el beneficiario de algo
2. Ser el beneficiario de algo significa que se recibe algún tipo de ventaja o bien.

3. To be the beneficiary of something means receiving some type of advantage or asset.

4. Beneficiario de la situación

5. Nadie pensó que él sería el beneficiario de la situación, pero aprovechó la oportunidad.

6. No one thought he would be the beneficiary of the situation, but he seized the opportunity.

7. La ley protege al beneficiario

8. La ley protege al beneficiario en casos de disputas sobre herencias.

9. The law protects the beneficiary in cases of disputes over inheritances.

10. Beneficiario en vida

11. En muchos casos, es mejor nombrar un beneficiario en vida en lugar de esperar a un testamento.
12. In many cases, it is better to name a beneficiary in life rather than waiting for a will.

Etymology

The word "beneficiario" originates from the Latin "beneficarius," which means "one who receives a benefit." The root "beneficium" translates to "benefit" or "favor," showing its connection to benefits received.

Synonyms and Antonyms

• Synonyms: receptor, destinatario, favorecido
• Antonyms: deudor (debtor), perdedor (loser)

This comprehensive overview encapsulates the usage and significance of "beneficiario" in the Spanish language, providing not only its meaning and examples but also relevant idiomatic expressions and its etymology.