"Benevolencia" refers to a disposition to be kind, generous, or helpful. In legal contexts, it can relate to the goodwill and kindness shown within legal relationships, such as those between parties in a contract or negotiation. The term is frequently used in both oral and written contexts, though it may appear slightly more in formal writing than in everyday conversation.
La benevolencia del juez se reflejó en su decisión de ofrecer una segunda oportunidad al acusado.
The benevolence of the judge was reflected in his decision to give the accused a second chance.
Es importante fomentar la benevolencia en nuestras relaciones interpersonales.
It is important to foster benevolence in our interpersonal relationships.
La benevolencia de la comunidad ayudó a reconstruir el vecindario después del desastre.
The benevolence of the community helped to rebuild the neighborhood after the disaster.
"Benevolencia" can appear in various idiomatic expressions, reflecting good nature and kindness.
Con benevolencia: Se refiere a actuar con bondad o consideración.
Acting with benevolence leads to better cooperation among team members.
(Actuar con benevolencia conduce a una mejor cooperación entre los miembros del equipo.)
Todo lo que se hace es por benevolencia.
Everything done is out of benevolence.
(Todo lo que se hace es por benevolencia.)
La benevolencia del destino nos sonrió esta vez.
The benevolence of fate smiled on us this time.
(La benevolencia del destino nos sonrió esta vez.)
Hacer las cosas con benevolencia lleva a resultados más positivos.
Doing things with benevolence leads to more positive outcomes.
(Hacer las cosas con benevolencia lleva a resultados más positivos.)
The term "benevolencia" comes from the Latin "benevolentia," which is derived from "bene" meaning "well" and "velle," meaning "to wish." This etymology reflects the core concept of wishing well for others.
Amabilidad (kindness)
Antonyms: