"Biela" is a noun in Spanish.
/bje.la/
In Spanish, "biela" refers primarily to a type of mechanical component, specifically a connecting rod in engines, which links the piston to the crankshaft. This term is commonly used in both polytechnical and nautical contexts, particularly in mechanical engineering and automotive discussions.
Regarding frequency of use, "biela" is more frequently encountered in written contexts such as technical manuals and engineering textbooks than in oral speech, which might use more general terms to describe mechanical parts.
La biela de este motor debe ser reemplazada para garantizar un rendimiento óptimo.
The connecting rod of this engine must be replaced to ensure optimal performance.
La biela es un componente crucial en el funcionamiento de un motor de combustión interna.
The connecting rod is a crucial component in the operation of an internal combustion engine.
El ingeniero revisó la biela y encontró signos de desgaste.
The engineer inspected the connecting rod and found signs of wear.
The word "biela" does not have widely recognized idiomatic expressions directly related to its meaning, as it is primarily a technical term. However, it can be part of phrases in the mechanical engineering context.
El motor se detuvo porque la biela se rompió.
The engine stalled because the connecting rod broke.
Si no revisas la biela regularmente, podrías enfrentarte a costosas reparaciones.
If you don't check the connecting rod regularly, you could face costly repairs.
La durabilidad de una biela es esencial para un motor de alto rendimiento.
The durability of a connecting rod is essential for a high-performance engine.
The term "biela" comes from Spanish, originating from the Latin word "bīlīa," which refers to a lever or rod. This reflects the function of the connecting rod in transmitting motion.