bienvenido (spanish) - meaning, definition, translation, pronunciation

Part of Speech

The word "bienvenido" functions primarily as an adjective, but it can also be used as a noun.

Phonetic Transcription

/bjenˈbenido/

Translation Options

1. Welcome (as an adjective)
2. Welcome (as a noun)

Meaning and Usage

"Bienvenido" is used to express a warm reception, indicating that someone is welcomed or that they have arrived in a favorable context. It is commonly used in greetings when someone enters a place or joins a group, conveying hospitality and friendliness.

• Frequency of Use: This word is frequently used in both oral and written contexts, though it is particularly prevalent in spoken language as part of greetings.
• Context: You might hear it at social gatherings, formal events, or in everyday settings when inviting someone in.

Example Sentences

1. Bienvenido a nuestra casa.

2. "Welcome to our home."

3. Siempre eres bienvenido aquí.

4. "You are always welcome here."

5. La comunidad te da la bienvenida.

6. "The community welcomes you."

Idiomatic Expressions

While "bienvenido" itself is often used directly, it can appear in some idiomatic expressions related to warmth and hospitality. Here are some examples:

1. Bienvenido sea.

2. "Welcome it may be." (A way to express that something positive is being invited.)

3. Bienvenido el cambio.

4. "Welcome change." (An expression that signifies openness to new opportunities.)

5. Ser bienvenido de la familia.

6. "To be welcomed into the family." (Often used when someone is accepted wholeheartedly into a close group.)

7. Bienvenido quien sea.

8. "Welcome whoever it may be." (An inclusive greeting that shows openness to everyone.)

9. Estás aquí, así que bienvenido.

10. "You’re here, so welcome." (An informal way of expressing delight at someone's arrival.)

11. Siempre es bienvenido un consejo.

12. "Advice is always welcome." (Indicates that advice is appreciated and valued.)

Etymology

The word "bienvenido" is derived from the Spanish words "bien", meaning "well" or "good," and "venido," which comes from the verb "venir," meaning "to come." The literal translation would be "well come," emphasizing a favorable arrival.

Synonyms and Antonyms

• Synonyms
• Agradable (pleasant)
• Acogedor (welcoming)

• Recibido (received, in the context of being welcomed)

• Antonyms

• Desagradable (unpleasant)
• Rechazado (rejected)

In summary, "bienvenido" is a versatile and essential term in social interactions, encapsulating a spirit of hospitality that is integral to Spanish-speaking cultures.