Noun
[bino̞ˈkulaɾ]
In Spanish, "binocular" refers to a compact optical instrument designed for viewing distant objects, consisting of two telescopes mounted side by side, allowing for binocular vision. The term is widely used in both oral speech and written contexts, particularly in settings related to outdoor activities, astronomy, bird-watching, and certain medical applications. Its frequency of use is moderate, often encountered in conversations about nature or travel.
Los binoculares son indispensables para observar aves a distancia.
The binoculars are essential for observing birds at a distance.
Con mis binoculares, puedo ver los detalles de la montaña.
With my binoculars, I can see the details of the mountain.
El médico utilizó un par de binoculares para examinar la retina del paciente.
The doctor used a pair of binoculars to examine the patient's retina.
While "binocular" does not typically appear in established idiomatic expressions in Spanish, it is often used in expressions related to clarity or perspective in metaphorical contexts. Here are some idiomatic expressions that might involve a similar context:
Ver las cosas con otros binoculares.
To see things with different binoculars.
(Meaning to gain a new perspective on a situation.)
No todo lo que brilla es oro, aunque los binoculares muestren lo contrario.
Not everything that glitters is gold, even if the binoculars show otherwise.
(Meaning that appearances can be deceiving.)
Es importante mirar más allá de los binoculares.
It is important to look beyond the binoculars.
(Meaning to consider wider perspectives or issues.)
The word "binocular" in Spanish is derived from the Latin "bino," meaning "two," and "oculus," meaning "eye." This reflects the device's design, which allows both eyes to be used simultaneously for enhanced depth perception.
Synonyms: - Prismáticos (the most common alternative in a broader context, specifically referring to binoculars) - Telescopio binocular (binocular telescope; a more specialized term)
Antonyms: - Monocular (referring to a single telescope or device using one eye)
This comprehensive overview of "binocular" in Spanish highlights its significance in various contexts, helping to understand its usage and meaning in both medical and optical fields.