The word biombo is a noun (sustantivo).
The phonetic transcription of biombo in the International Phonetic Alphabet (IPA) is /bjom.bo/.
The primary translation of biombo into English is "folding screen" or simply "screen."
Biombo refers to a decorative screen consisting of several panels connected by hinges that can be arranged in various ways. It is primarily used for separating spaces or adding aesthetic elements to a room. In the Spanish language, it can denote both functional and decorative aspects. The term is used fairly frequently in both oral and written forms, especially in discussions about interior design, architecture, or furnishings.
The folding screen in her living room adds a touch of elegance.
Usamos un biombo para dividir el espacio en la oficina.
We use a screen to divide the space in the office.
Compré un biombo para evitar que la luz del sol entre directamente en la habitación.
While the word biombo is not commonly found in a wide array of idiomatic expressions, it has been metaphorically used in some contexts to imply separating or blocking out, similar to how it is used physically.
"Putting a screen between the two parties is necessary to avoid conflicts."
"No debemos actuar como si tuviéramos un biombo entre nosotros, la comunicación es vital."
The term biombo originates from the Japanese word byōbō, which refers to a type of folding screen. The word made its way into the Spanish language through the influence of Asian culture in trade and design.