adjective, noun
/blinˈða.ðo/
In Spanish, "blindado" refers primarily to something that is armored, reinforced, or protected, especially in a military context. The term is associated with vehicles designed to provide protection from enemy attacks, typically used in warfare. It can also apply to other contexts, such as discussing secure buildings or methods of defense.
In everyday use, "blindado" has medium to high frequency, particularly in military discussions, security conversations, and vehicle manufacturing contexts. It tends to be used more in written reports, technical documents, and military specifications, although it can also appear in oral speech in related discussions.
El ejército utilizó vehículos blindados para proteger a las tropas.
The army used armored vehicles to protect the troops.
El banco tiene un sistema blindado para asegurar el dinero.
The bank has an armored system to secure the money.
While "blindado" is less commonly found in idiomatic expressions compared to other terms, it is still applicable in certain contexts, often relating to security or invulnerability.
Su argumento estaba tan blindado que nadie pudo refutarlo.
His argument was so armored that no one could refute it.
La compañía tiene sus datos blindados contra ataques cibernéticos.
The company has its data armored against cyber attacks.
El nuevo protocolo de seguridad es un blindaje para la información sensible.
The new security protocol is an armor for sensitive information.
The term "blindado" comes from the verb "blindar," which means "to armor" or "to shield." It has roots in the Latin word "blinda," which refers to a protective covering. The evolution of the word has made it synonymous with protection and reinforcement in various contexts, particularly military.
Synonyms: - Acorazado - Protegido - Refugiado (in terms of protection)
Antonyms: - Desprotegido (unprotected) - Vulnerable
This term is an integral part of military and industrial language, often embodying the concept of safety in the face of threats.