Noun
/blinˈdaxe/
"Blindaje" refers to protection or shielding, commonly used to describe a layer or material that provides defense, especially in military contexts. In electronics, it can refer to insulation or protection against interference. It is frequently used in both oral speech and written contexts, particularly in technical discussions about military equipment, vehicles, and electronic devices.
The term is relatively common in specialized fields such as military and technical discussions, making it prevalent in both academic and professional settings.
The armor of the vehicle was designed to withstand explosions.
Se necesita un blindaje adicional para proteger el sistema electrónico de interferencias.
Additional shielding is needed to protect the electronic system from interference.
El blindaje de las instalaciones militares es crucial para la seguridad del personal.
While "blindaje" itself may not be directly used in many idiomatic expressions, it can be part of phrases that denote protection or safety:
Fiscal shielding: Measures to protect a country's economy.
Blindaje de datos: Estrategias implementadas para asegurar la información sensible.
Data shielding: Strategies implemented to secure sensitive information.
Blindaje sanitario: Medidas de protección para prevenir la propagación de enfermedades.
The word "blindaje" originates from the Spanish verb "blindar," which means "to armor" or "to shield." This verb is derived from the Latin "blinda," which denotes something that provides protection.
The term "blindaje" presents a significant aspect in discussions of both physical protection, such as in military vehicles and electronics, and figurative protection, in the context of data and health measures.