blindar (spanish) - meaning, definition, translation, pronunciation

Part of Speech

The word "blindar" is a verb.

Phonetic Transcription

/blinˈdaɾ/

Translation Options into English

1. To shield
2. To protect
3. To armor
4. To secure

Meaning and Usage

In Spanish, "blindar" means to provide protection or defense, often in a physical or metaphorical sense. It is frequently used in contexts related to security, military applications, construction, and protective measures. The term can apply to fortifying an object (like a car) or implementing security measures for policies, systems, or people.

The frequency of use is relatively high in both oral and written contexts, although it may be more prevalent in written texts concerning technical or military subjects.

Example Sentences

1. El gobierno decidió blindar la frontera para evitar el contrabando.

2. The government decided to shield the border to prevent smuggling.

3. La empresa implementó medidas para blindar sus datos sensibles.

4. The company implemented measures to secure its sensitive data.

5. Este nuevo vehículo está diseñado para blindar a los ocupantes contra ataques.

6. This new vehicle is designed to armor the occupants against attacks.

Idiomatic Expressions

"Blindar" is not only used in its literal sense but can also form part of various idiomatic expressions. Here are some examples:

1. Blindar la información
2. Es fundamental blindar la información de la empresa para protegerse de los ciberataques.

3. It is essential to secure the company's information to protect against cyberattacks.

4. Blindar el futuro

5. Necesitamos hacer inversiones ahora para blindar el futuro de nuestra familia.

6. We need to make investments now to protect our family's future.

7. Blindar derechos

8. El nuevo acuerdo busca blindar los derechos de los trabajadores en la empresa.

9. The new agreement aims to shield the workers' rights in the company.

10. Blindar el área

11. El ejército tuvo que blindar el área después de los ataques previos.

12. The army had to secure the area after the previous attacks.

13. Blindar contra amenazas

14. Se debe blindar la empresa contra amenazas externas para asegurar su estabilidad.
15. The company must armor itself against external threats to ensure its stability.

Etymology

The term "blindar" originates from the noun "blindaje," which translates to "shielding" or "armor" in English. It is derived from the Spanish word "blindar," which indicates the action of providing protection or reinforcement. In military terminology, it refers to the act of outfitting vehicles or structures with armor.

Synonyms and Antonyms

Synonyms

• Proteger (to protect)
• Asegurar (to secure)
• Fortalecer (to strengthen)

Antonyms

• Desproteger (to leave unprotected)
• Vulnerar (to breach)
• Exponer (to expose)