bloqueo (spanish) - meaning, definition, translation, pronunciation

Parte del habla

"Sustantivo"

Transcripción fonética

/bloˈke.o/

Opciones de traducción al inglés

• Blockage
• Block
• Lockout

Significado y uso

"Bloqueo" se refiere a la acción de bloquear o el estado de estar bloqueado. Puede usarse en varios contextos, incluyendo la economía, la ley, la medicina, la militancia, y más. Este término se utiliza tanto en el habla oral como en la escrita, aunque es más frecuente en contextos formales o técnicos.

Ejemplos de uso

1. "El bloqueo de la carretera causó un retraso significativo en el tráfico."

2. "The blockage of the road caused a significant delay in traffic."

3. "El bloqueo de cuentas bancarias puede ser una medida legal en casos de fraude."

4. "The blocking of bank accounts can be a legal measure in cases of fraud."

5. "Durante el experimento, el investigador estudió el bloqueo de señales neuronales."

6. "During the experiment, the researcher studied the blockage of neural signals."

Expresiones idiomáticas

El término "bloqueo" se usa en varias expresiones idiomáticas en español que reflejan situaciones donde algo se encuentra detenido o impedido.

1. "Estar en bloqueo"
2. Se refiere a una situación en la que una persona no puede avanzar en su trabajo o en una tarea específica.
3. "Estaba en bloqueo creativo y no podía escribir ni una sola palabra."

4. "I was in a creative block and couldn't write a single word."

5. "Bloqueo emocional"

6. Describe un estado en el que una persona no puede expresar sus emociones adecuadamente.
7. "Sufrió un bloqueo emocional tras la pérdida de su perro."

8. "He experienced an emotional blockage after the loss of his dog."

9. "Bloqueo mental"

10. Este término indica la incapacidad de pensar con claridad o hacer frente a una situación.
11. "El examen me causó un bloqueo mental y no pude recordar nada."
12. "The exam caused a mental block and I couldn't remember anything."

Etimología

La palabra "bloqueo" proviene del verbo "bloquear", que a su vez proviene del inglés "to block". Su formación en español sigue el patrón de sustantivos que terminan en "-eo".

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - Obstrucción - Impedimento - Interrupción

Antónimos: - Desbloqueo - Libre circulación - Apertura