bordar (spanish) - meaning, definition, translation, pronunciation

Parte del discurso

" Bordar" es un verbo.

Transcripción fonética

La transcripción fonética usando el Alfabeto Fonético Internacional (AFI) es: /boɾˈðaɾ/

Opciones de traducción al inglés

• to embroider
• to border
• to finish
• to perfect

Significado y uso

"Bordar" en español generalmente se refiere a la acción de decorar una tela o prenda con hilos, creando patrones o imágenes. Sin embargo, también puede usarse en contextos más figurativos. En el uso cotidiano, se encuentra con mayor frecuencia en contextos escritos y orales relacionados con la costura y la artesanía.

Ejemplos en oraciones: 1. María decidió bordar un hermoso diseño en su camisa. - (Maria decided to embroider a beautiful design on her shirt.)

1. Ella siempre borda los nombres de sus hijos en sus manteles.
2. (She always embroiders the names of her children on her tablecloths.)

Expresiones idiomáticas

"Bordar" también aparece en algunas expresiones idiomáticas que resaltan su uso figurativo:

1. Bordar un papel: Se dice cuando alguien hace algo de manera excepcional.
2. "El actor bordó su papel en la obra de teatro."

3. (The actor excelled in his role in the play.)

4. Bordar el éxito: Se utiliza cuando alguien logra un gran éxito.

5. "Con su último álbum, logró bordar el éxito en la industria musical."

6. (With her latest album, she managed to achieve success in the music industry.)

7. Bordar una victoria: Significa conseguir una victoria sin esfuerzo.

8. "El equipo bordó una victoria en el último partido."
9. (The team achieved a victory in the last match.)

Etimología

El término "bordar" proviene del latín "bordare," que se relaciona con la acción de bordear o adornar. La raíz se asociaba con la técnica de embellecer los bordes de las telas.

Sinónimos y Antónimos

Sinónimos: - Bordar (en el mismo contexto) - Decorar - Adornar

Antónimos: - Deshacer - Despojar

La información suministrada proporciona una visión completa sobre el verbo "bordar", sus usos, significados y relaciones en el idioma español.