The word "borracha" is an adjective in Spanish. It is the feminine singular form of the adjective "borracho," which means "drunk."
Phonetic transcription using the International Phonetic Alphabet: [boˈra.tʃa]
"Borracha" refers to a person, particularly a woman, who is intoxicated or under the influence of alcohol. It is commonly used in colloquial contexts to describe someone who has consumed too much alcohol and is exhibiting behaviors typical of being drunk. The word is frequently used in oral speech and informal written contexts such as social media or casual texts.
The term is of moderate frequency in informal conversations, especially in social settings. It is less likely to be used in formal writing or contexts.
La fiesta se volvió caótica cuando la borracha empezó a bailar sobre la mesa.
(The party became chaotic when the drunk woman started dancing on the table.)
No puedo creer que estés saliendo con una borracha.
(I can’t believe you’re dating a drunk woman.)
Ayer, vi a una borracha tratando de entrar en un taxi.
(Yesterday, I saw a drunk woman trying to get into a taxi.)
The word "borracha" is often used in various idiomatic expressions, emphasizing the state of being drunk or intoxicated. Here are some examples:
Estar como una borracha.
(To be as drunk as a skunk.)
Me encontraba tan feliz que estaba como una borracha.
(I was so happy that I was as drunk as a skunk.)
No seas borracha, controla tu bebida.
(Don’t be drunk, control your drinking.)
Te lo digo por tu bien, no seas borracha en la próxima fiesta.
(I’m telling you for your own good, don’t be drunk at the next party.)
Es una borracha, siempre llega tarde a casa.
(She’s a drunk, she always comes home late.)
Mi hermana es una borracha, siempre pierde la noción del tiempo.
(My sister is a drunk; she always loses track of time.)
The word "borracha" comes from the Spanish verb "borrachar," which means "to make drunk." The verb itself has origins in the Latin "ebriāre," which means "to make drunk or intoxicated."
This comprehensive overview of the word "borracha" encapsulates its meaning, usage, idiomatic expressions, and related linguistic elements.