borrachera - meaning, definition, translation, pronunciation
Diclib.com
ChatGPT AI Dictionary

borrachera (spanish) - meaning, definition, translation, pronunciation


Part of Speech

The word "borrachera" is a noun.

Phonetic Transcription

/boraˈt͡ʃeɾa/

Translation Options into English

Meaning and Usage

In Spanish, "borrachera" refers to a state of intoxication due to excessive consumption of alcohol. It is often used to describe a condition where a person is unable to function normally due to drinking too much. The term is frequently used in both oral and written contexts, though it might be more common in colloquial speech.

Example Sentences

  1. Después de la fiesta, su borrachera fue evidente cuando empezó a hablar sin parar.
    After the party, his drunkenness was evident when he started talking non-stop.

  2. La borrachera lo llevó a hacer cosas de las que se arrepiente hoy.
    The intoxication led him to do things he regrets today.

  3. Es importante beber con moderación para evitar la borrachera y sus consecuencias.
    It's important to drink in moderation to avoid drunkenness and its consequences.

Idiomatic Expressions

The word "borrachera" appears in various idiomatic expressions in Spanish, often conveying deeper meanings related to excessive behavior or loss of control.

  1. Salir de borrachera
    to go out drinking (excessively)
  2. Este fin de semana planeamos salir de borrachera con los amigos.
    This weekend we plan to go out drinking with friends.

  3. Estar en la borrachera
    to be in a drunken state

  4. Ella estaba en la borrachera y no podía recordar nada de la noche anterior.
    She was in a drunken state and couldn't remember anything from the night before.

  5. Pasar de la borrachera
    to go beyond drunkenness (to become very intoxicated)

  6. Pasé de la borrachera y perdí mis llaves en el camino a casa.
    I went beyond drunkenness and lost my keys on the way home.

Etymology

The term "borrachera" comes from the Spanish word "borracho," which means "drunk," derived from the Latin word "ebriacus." The suffix "-era" is used to denote a state or condition.

Synonyms and Antonyms

In summary, "borrachera" is a commonly used term in both spoken and written Spanish, encapsulating the idea of drunkenness and its associated behaviors, and it fits within various idiomatic expressions that convey more nuanced meanings regarding consumption of alcohol.



23-07-2024