borrasca (spanish) - meaning, definition, translation, pronunciation

Part of Speech

Borrasca is a noun.

Phonetic Transcription

/borˈaska/

Translation Options into English

• Storm
• Squall

Meaning and Usage

In Spanish, borrasca refers to a weather phenomenon characterized by strong winds and often accompanied by rain, thunderstorms, or snow. It is commonly used in meteorological contexts to describe a low-pressure system. The term is more frequently used in oral speech, particularly when discussing the weather, though it can also appear in written contexts such as news reports or scientific literature.

Example Sentences

1. La borrasca que se aproxima podría causar fuertes lluvias en toda la región.

2. The storm that is approaching could cause heavy rains throughout the region.

3. Durante la borrasca, decidimos quedarnos en casa para estar a salvo.

4. During the squall, we decided to stay home to be safe.

5. Las autoridades emitieron una alerta por la borrasca que afectará la costa.

6. Authorities issued a warning for the storm that will affect the coast.

Idiomatic Expressions

Though borrasca is primarily a meteorological term, it can also be used in idiomatic expressions, often metaphorically to represent difficult or tumultuous situations in life or emotions. Here are a few expressions that include the word:

1. Pasar una borrasca
2. Translation: To go through a storm.
3. Example: "Ella está pasando una borrasca emocional tras la ruptura."

4. "She is going through an emotional storm after the breakup."

5. Estar en medio de la borrasca

6. Translation: To be in the middle of a storm.
7. Example: "Cuando se enteró de los problemas financieros, se sintió como si estuviera en medio de la borrasca."

8. "When she learned about the financial troubles, she felt like she was in the middle of a storm."

9. Afrontar la borrasca

10. Translation: To face the storm.
11. Example: "Es importante afrontar la borrasca y no huir de los problemas."
12. "It's important to face the storm and not run away from problems."

Etymology

The word borrasca comes from the term "borrascoso," which refers to something stormy or tempestuous. It is derived from the Latin word borascum, which means a turbulent or stormy event. This Latin root emphasizes the chaotic nature associated with storms.

Synonyms and Antonyms

Synonyms: - Tempestad (tempest) - Tormenta (storm) - Ciclón (cyclone)

Antonyms: - Calmado (calm) - Sereno (serene) - Estabilidad (stability)